stran_nik's Journal
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends View]
Thursday, November 6th, 2008
Time |
Event |
7:21p |
ПРОМЕТЕЙ, или ОБУЧЕНИЕ ОГНЮ О этот непрактичный Прометей! Какой же был в его поступке прок? Снабдил огнём неразвитых детей - И получил за это долгий срок...
И для чего ему такой удел - Утёс во глубине Кавказских гор? Да насолить он Зевсу захотел - Давно уже меж ними был раздор.
Известен этой выходки финал - Мучения у бездны на краю; Он сам себя частенько проклинал За глупость несусветную свою...
Когда была уплачена цена За похищенье пламени с небес, Он стал носить чужие имена, Чтоб больше не нашёл его Зевес.
И, возмечтав о мщении богам, Смеясь над возмущением людей, Не он ли сжёг в Эфесе дивный храм Двоюродной племянницы своей?
В сражениях он дрался как храбрец, Лечил - да так, что злились лекаря... Не он ли вместе с Таис сжёг дворец Сбежавшего персидского царя?
Потом Зевес покинул пьедестал, И Прометей возрадоваться смог: Смеялся он и свечи возжигал, Когда свергал Кронида новый Бог.
Былых богов замучила хандра, Затем скосила череда смертей; Но жил - и славно грелся у костра В лесу дремучем старый Прометей,
Глядел на искры, что взлетали вверх, И вслушивался в веток трескотню... Он порох изобрёл и фейерверк, По всей Земле людей учил огню.
Но всё-таки устал он от трудов, Бесчисленных костров и очагов, И был сожжён на Площади Цветов Последний из титанов и богов. | 8:19p |
Из истории комсомольских строек. Лимерик Говорят, что Бараку Обаме Жить случилось в бараке на БАМе. Как-то бедный Барак Не нашёл свой барак И неделю питался грибами... | 8:42p |
ЮЛИАН ТУВИМ. ФОКУС-ПОКУС, или Просьба о пустыне Стал обладателем нескольких экземпляров книги Ю.Тувима "Фокус-покус, или Просьба о пустыне" (М., Вахазар, РИПОЛ классик, 2008. - 944 с.):  Среди множества переводов Тувима, выполненных такими мастерами, как А.Ахматова, В.Левик, М.Петровых, Е.Полонская, А.Гелескул, М.Живов и др. (список очень велик), в этой книге нашлось место и для нескольких моих переводов, за что я сердечно благодарен составителю антологии А.Базилевскому. Теперь на очереди - антология В.Броневского. Что ж, надо попробовать... | 9:09p |
|
|