stran_nik's Journal
 
 [Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Tuesday, September 1st, 2009

    Time Event
    12:10p
    ЛИМЕРИКИ О ДУХОВНЫХ ЦЕЛИТЕЛЯХ
    (Написано, следуя почину [info]anatbel@lj'а - http://anatbel.livejournal.com/225029.html и http://anatbel.livejournal.com/226144.html. Поскольку тему православных целителей А.Белкин раскрыл полностью, ниже уделено внимание целителям других конфессий).

    Мусульманский целитель Берды,
    Чтоб клиента спасти от беды,
    Сообщает: "Нужна
    Вам вторая жена -
    Принимать трижды в день, до еды".

    Иудейский целитель Абрам
    Отдавал предпочтенье жирам:
    Для леченья фингала
    Он кошерного сала
    Назначал по четыреста грамм.

    Синтоистский целитель Ясуку
    Прибегает обычно к бамбуку;
    Вот рецепт при лечении:
    Палок сорок, не менее.
    Не поможет - назначит сеппуку.

    Протестанский целитель Илайя,
    От страданий больных избавляя,
    Для леченья трудом
    Их ведёт к себе в дом,
    Там работать весь день заставляя.

    Вудуистский целитель Макут
    Лечит добрых, и злых, и паскуд:
    Скажет пять заклинаний,
    Скрутит куклу из ткани
    И зелёнкой помажет лоскут.

    июль 2009

    Две предыдущие публикации стихов в этом журнале:
    КРОЛИКИ
    ОСТРАКИЗМ, или ЧЕРНЫЙ ЧЕРЕПОК
    1:02p
    Программа передач на завтра (израильским "френдам")
    Имеется предварительная договорённость с радио "РЭКА" (http://www.iba.org.il/world/Reka.aspx?lang=ru) , что завтра, в среду 2 сентября, я выступлю у них в прямом эфире примерно в 10:20 - 10:30 по израильскому времени. Это будет "телефонное интервью" с чтением стихов. Краткое - не более 10 минут.
    Если кому интересно (и если не отменят) - можете послушать.

    -----

    UPD.
    Состоялось.
    11:46p
    МОНТЕ-КАССИНО. СЕНТЯБРЬСКОЕ СОЛНЦЕ (из В.Броневского)
    (как раз к дате подоспели переводы...)

    В.Броневский
    Монте-Кассино
    (из сборника "Drzewo rozpaczajace")
    (перевод с польского; в 2010 г. опубликован в книге "Два голоса, или Поминовение").

    Край наш растоптан армадою адской,
    в щепки разбиты столбы на границе...
    Маршем Кресовой, маршем Карпатской – *)
    так наступление наше вершится.

    Наши границы? – ищи под ногами,
    в грохоте танков, среди канонады.
    Так нас учили сражаться с врагами
    предки-изгнанники, предки-солдаты.
    ( Читать полностью + оригинал )

    В.Броневский
    Солнце сентября
    (из сборника "Drzewo rozpaczajace")
    (перевод с польского)

    Будет сентябрь. Снова буду я в Польше.
    Будут и груши, и сливы повсюду.
    В небо взгляну - станет больно... Я больше
    счастлив под солнцем сентябрьским не буду.

    Солнце сентябрьское блещущим взором
    благословляло летучую свору,
    нас подавляло железным напором,
    грохотом пушек и рёвом моторов.
    ( Читать полностью + оригинал )

    Две предыдущие публикации стихов в этом журнале:
    ЛИМЕРИКИ О ДУХОВНЫХ ЦЕЛИТЕЛЯХ
    КРОЛИКИ

    << Previous Day 2009/09/01
    [Calendar]     		Next Day >>

About LJ.Rossia.org