О НУЛЯХ Промышляю деленьем нуля,
Временами - деленьем на ноль.
Не ошибся ни разу, деля,
При расчёте уделов и доль.
Ох, не всем по плечу ремесло,
Этот важный, ответственный труд;
Те, кто делят другое число,
Неизбежно в расчётах наврут;
Не хотят заниматься мурой,
Уделяют вниманье делам,
Но при этом не могут порой
Даже ноль поделить пополам -
Тем, кто в силе, назначат втройне
И совсем обойдут мелюзгу...
Приходите с нулями ко мне -
Я делить без остатка могу.
А случатся осколки нулей -
Наклонюсь, подниму их с земли;
Пригодится испытанный клей,
Чтобы стали круглее нули.
А на ноль я делю не для всех:
Это более сложный делёж,
Здесь гораздо опасней огрех -
Нужен верный, заточенный нож.
Дело важное, как ни суди,
И не жаль мне усилий своих...
Что же делать ещё посреди
Этих пасмурных лет нулевых?
-------------
Две предыдущие публикации стихов в этом журнале:
О ПАУКЕПЕСНЯ МАКДОНО (из Р.Киплинга)- подправленный вариант перевода