stran_nik's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Friday, April 16th, 2010

    Time Event
    3:51p
    Лимерик вулканологический

    Вулкан Эйяфьятлайокудль *)
    Явил небывалую удаль...
    Окрестный народ
    Никак не поймёт:
    Подлянка ль? непруха ль? причуда ль?
    ------

    *) есть версия, что он называется совсем нет так, а вовсе даже Эйяфьятлайокутль. :-)
    6:19p
    Ох, домечтается...

    Композитор А.Чайковский написал оперу "Один день Ивана Денисовича" по Солженицыну. Опера выдвинута на "Золотую Маску" в семи, что ли, номинациях.
    Вчера композитор выступал на каком-то канале (кажется, "Культура") и сказал примерно следующее: "В опере рассказывается о людях, которые были на зоне, об их страданиях и маленьких радостях, об их отношениях. Это отношения были очень человечными. У Солженицына такая зона, о которой теперь можно только мечтать".
    Я сразу вспомнил фразу из "Летучей мыши": "Господи, хоть бы сегодня посадили побольше порядочных людей!"
    6:36p
    Гугль-забег
    Вот так встречают жители Бергена проезд машины с Google-камерой:




    (ссылка на эту картинку на Google-maps)
    9:01p
    МАРЖАНА (из В.Броневского)
    И ещё один перевод из Броневского - в дополнение к перечисленным здесь, а также к этому переводу.

    В.Броневский
    Маржана
    *)

    Птицы в небе кружат очумело;
    что же стало испуга причиной? –
    лик Маржаны мертвенно-белый
    над белёсой висляной пучиной?

    Над водой - седина тумана,
    и шумят два вихря, буяня:
    Свист и Посвист уводят Маржану,
    и – как саван ее одеянье.

    А куда уводят – не знаю;
    вьются волосы, с дымкой схожи…
    Вихри, с вами я быть желаю –
    поведу я Маржану тоже!

    Свист и Посвист, я с вами – третий!
    Птицы, утренней песней унылой
    встретьте час белизны и смерти.
    час прощанья с Маржаной милой.

    (из сборника "Ветряные мепльницы")

    *) Маржана - одно из имён общеславянской богини плодородия и жатвы, олицетворявшей также смерть; очевидно, имеет отношение к сезонным обрядам умирания и воскресения природы, ритуалам вызывания дождя. Куклу, изображавшую эту богиню, сжигали или топили, чтобы ускорить наступление весны.


    Оригинал )

    << Previous Day 2010/04/16
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org