stran_nik's Journal
 
 [Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Friday, November 5th, 2010

    Time Event
    2:29p
    Лермонтов об улитке на склоне
    С подачи [info]pelipejchenko@lj:

    Как написал бы М.Ю.Лермонтов на тему "Тихо, тихо ползи // Улитка, по склону Фудзи..."

    Выходи, улитка, на дорогу -
    Нет труднее этакой стези:
    Нынче путь тебе предписан строго,
    На вершину славную Фудзи.

    Наверху божественно и славно,
    И Хонсю раскинулся вдали...
    Ты ползёшь так тихо и так плавно,
    Как ещё улитки не ползли.

    Но не ждёт тебя минута славы,
    До высот тебе не доползти:
    Налетит орёл из Окинавы
    И сожрёт тебя на полпути.

    (первоначально выложено в http://pelipejchenko.livejournal.com/503111.html)

    Imported event Original
    3:55p
    Исаковский об улитке на склоне
    С подачи [info]pelipejchenko@lj:

    Как написал бы М.Исаковский на тему "Тихо, тихо ползи // Улитка, по склону Фудзи..."

    Расцветали сакуры и сливы,
    И Фудзи блистала чистотой,
    И улитка выползла лениво
    На откос опасный и крутой.

    Выползала, запевала хокку
    Про свою заветную мечту:
    Про Фудзи - владычицу Востока,
    Про её красу и высоту.

    Да, улитка, есть тебе работа:
    Ты ползи за ясным солнцем вслед,
    Ты ползи на самые высоты,
    Где других таких улиток нет.

    Пусть улитка движется неспешно,
    Пусть нелёгким выдастся поход -
    Но горды японцы и прилежны,
    И улитка всё же доползёт.

    (первоначально выложено в http://pelipejchenko.livejournal.com/503111.html)

    Imported event Original

    << Previous Day 2010/11/05
    [Calendar]     		Next Day >>

About LJ.Rossia.org