Из Зыгмунта Красинского. ПЕЧАЛЬ (из цикла "Строфы к музыке") Куда б ни шёл я – нет конца кручине,
Бредёт отчизна вслед за мною тенью.
И нет покоя сердцу на чужбине,
В красотах здешних чую яд и тленье.
И вечно, и всюду –
Хоть в райском просторе –
Без Польши мне горе,
Я счастлив не буду!
Сидеть на месте не могу спокойно –
Срываюсь сразу, как на звук сигнала:
В душе былые мятежи и войны,
Я слышу крики, стоны, лязг металла.
И вечно, и всюду –
Хоть в райском просторе –
Без Польши мне горе,
Я счастлив не буду!
Когда тебя я, дорогая, встречу –
К ногам паду я камнем надмогильным
И на улыбку милую отвечу
Одним молчаньем - горьким и бессильным!
И вечно, и всюду –
Хоть в райском просторе –
Без Польши мне горе,
Я счастлив не буду!
( Оригинал )