Перлы
Рекомендую: ПЕРЛОВНИКЪ

395. Мыс Доброй Надежды был основан в XIV в. как стоянка для пароходов Ост-индской компании.
(«Раб. класс и война», 1944 г.)
390. Нос Бенеша, всегда поставленный по ветру, почуял необходимость заговорить об СССР другим языком».
(«Раб. класс и война», 1944 г.)
391. СССР наконец начинает становиться мировым могиканом тяжелой промышленности.
(из статьи зам. директора МАИ, 30е гг)
399. Николай I одной рукой заигрывал с Францией, а другой поставил Австрию в неловкое положение.
(Глава дисс. в Ин-те Истории АН СССР, М, 1950)
381. Если больной не умирает вследствие своевременно принятых мер, то его представляют на комиссию.
(Военно-мед. Ак., 1954)
389. На берегу реки колхозницы доили коров. В реке это отражалось наоборот.
(пример, приводившийся в Лен. правде, в 1954 г.)
371. В XVII веке дворянство являлось на производство в еще более бесстыдном виде.
(Там же – перевод).
360. Сервантес на войне потерял руку, а на гражданке не мог устроиться на работу.
(Ист. фак. ЛГУ, 1949 г.)
362. Зловонное дыхание реакции поставлено на службу американских дегенераторов»
(из доклада студ. II к, Филол. Фак. ЛГУ
364. Екатерина в лице Бориса видела тихую бухту, в которой она мечтала свить свое гнездо
(из сочинения выпускника школы, 1952 г. )
354. Традиция месопотамского искусства сохраняется: обыкновенно два-три куска обнаженного тела высовываются из под одежды; обычно это руки или ноги
(И.М.Лосева, рукопись «Искусство Месопотамии для учебника Всеобщей истории искусств, 1953 г.).
356. Зарвавшаяся упряжка акул империализма сорвала с себя фиговый листок и показала всему миру свой звериный лик
(Доклад о международном положении в Ак. Художеств, 1939 (?) год).
349. Отелло был краснокожий.
350. Робинзон высадился на остров и нашел там необитаемых людей
(Заочники Тульского пед. института)
323. Мересьев попал в хороший госпиталь и оттуда вышел без ног.
313. Радищев окончил университет в Лейпциге и затем едет в Москву – так появилось «Путешествие из Петербурга в Москву».
315. Ольга пыталась вытащить Обломова из его халата
304. Данте жил в гор. Ревекка.
(из сочинений выпускников школ 1949 г.)
306. Возлюбленную Петрарки звали Лурье
(1 ин-т иностр. языков. 1949 г)
307. Наполеона при Трафальгаре разбил адмирал Кацнельсон
(Истфак ЛГУ, 1949 г.)
284. – Королева еще не износила тапочек, как уже вышла за Клавдия.
287. – Франческа да Римини была римским папой.
Библ. ин-т, 1947. Сообщ. ее же.
290. – Руководитель китайской компартии – Чио-Чио-Сан. В честь него и названы конфеты.
271. – На поле битвы раздавались стоны мертвецов.
273. – Ленский жил не до конца, но он умер от пули дуэли.
276. – Отелло рассвирипело и убило Дездемону.
(Из ответов выпускников школ 1947 г.).
278. – Дон Кихота написал Диспáнсер
(Вступ. экз. 1944, МГУ).
279. – Их соединили узы Гималая.
(Студ. художественного училища, 1948).
261. – Анна бросилась под поезд, и он долго влачил по рельсам ее жалкое существование.
262. – Гоголь стоял одной ногой в прошлом, а другой приветствовал будущее.
(из ответов выпускников школ, 1947г.)
263. – Данте одной ногой стоял на почве средневековья, а другой приветствовал зарю Возрождения.
(Из лекций проф. А.А.Смирнова, 1935 г.)