stran_nik's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are 20 journal entries, after skipping by the 20 most recent ones recorded in stran_nik's LiveJournal:

    [ << Previous 20 -- Next 20 >> ]
    Monday, January 6th, 2014
    10:34 pm
    Лимерик бенедиктинский

    Знаменитый актёр Камбербэтч -
    И умён, и весьма узкоплеч,
    И поэтому он -
    Хоть лицом и дракон -
    Может многих красоток увлечь.
    8:05 pm
    ОХОТА И ЛОВ

    Не сумел отыскать я ни чисел, ни слов, им желая устроить правёж:
    Бесполезно прошли и охота и лов, и добычи, увы, ни на грош.
    То, что нужно взаправду, приходит не вдруг, а обычный порядок таков:
    Из подлёдного мира явление щук, из лесного - явленье волков.
    День пронёсся как ветер, и вечер затих, и луна ворожит за окном:
    Может, щука поможет в желаньях твоих, станет волк для тебя скакуном...
    Нету времени слову и часа числу, извинений от них не приму;
    Я со щукою, с волком присяду к столу, их бояться совсем ни к чему.
    Эти смогут легко удивить и блеснуть (я им дам повкуснее куски),
    Эти знают отгадки и ведают суть, ибо к высшему кругу близки,
    Всем известны смекалкой, и силой чутья, и любовью к обилию благ,
    И правёж они могут устроить шутя, знают вкус и в словах и в делах.
    Пусть кого-то обижу, других удивлю, но на это и то несмотря,
    Я на розыски волка и щуку пошлю. Не бесплатно - зато не зазря.
    Friday, January 3rd, 2014
    2:11 pm
    Шарада
    Посвящается старику Синицкому

    Мой первый слог - восточный босс;
    Второй - местоименье;
    А в третьем - многим довелось
    Бывать, в том нет сомненья;

    Четвертый слог - один глоток;
    Источником мелодий
    Все называют пятый слог
    (Но здесь он в женском роде).

    Кто ж я? Подсказка такова:
    Державы дальней я глава.
    Thursday, January 2nd, 2014
    11:29 am
    Новогодний День Сурка
    Включил ненароком первый канал, а там снова "Иронию судьбы" показывают. Правда, вторую, но тоже уже как минимум второй раз за эти дни. Это уже не Новый год, а День Сурка какой-то получается. Короче, ирония судьбы must go on.
    Tuesday, December 31st, 2013
    7:28 pm
    Из старенького: НАШЕ ВРЕМЯ НЕ ЗАВТРА ЗАКОНЧИТСЯ

    Свет, просеянный сонными ситами, проникает по капельке в дом.
    От еды мы уходим несытыми, от воды, не напившись, идём.
    Так уж было, наверно, назначено в каллиграммах следов пулевых:
    Этот мир мы построили начерно, и не нам увидать беловик.
    Не Мишель и не Ванга-пророчица сочинили про нас бюллетень;
    Наше время не завтра закончится, а, пожалуй, попозже – на день...
    В Петербурге, Рязани, Ростове ли в той же ступе всё то же толчём.
    Нам не майя финал заготовили – их финалы для нас нипочём.
    Что ж останется миру прекрасному, где любой и красив и богат?
    Всё, что сделано нами по-разному: вкось и вкривь, поперёк, наугад...

    сентябрь 2011,
    из книги "Сочинитель имён"


    С наступающим Новым годом!
    Saturday, December 28th, 2013
    7:29 pm
    EUROPMENT
    Знаете ли вы, что это такое? Нет, это не европейский мент! Это всего лишь European Society for Applied Sciences and Development...
    Monday, December 23rd, 2013
    11:14 pm
    Из Ю.Издрыка: r.e.f.rain
    (с украинского)

    Радиоволны от ветра куда-то уплыли:
    колокол, голос, листки, и листва - лавиной...
    Наш полигон распростерся на тысячу миль, и
    вязнут манёвры, вмерзает припев во льдину.
    Ветер ворочает смерчи - смерти в утеху,
    крылья пропеллеров кружатся исступлённо,
    вытравил ветер зарубки, ремарки и вехи,
    тысячу миль разменял на секунд миллионы.
    Время, длина - два лица у одной измены,
    дом, тишина - две медали одной молитвы.
    Не предстоит нам победных парадов надменных,
    и не случится отныне проигранной битвы.
    "Наш полигон зеленеть ещё будет садом" -
    что это? мантра, метафора, присказка, знанье?
    Нам лишь сберечь свой тайный замысел надо
    и отогреть задубевший припев дыханьем.

    Оригинал:

    Ю.Iздрик
    r.e.f.rain


    вітер відносить убік радіохвилі
    наголос голос листи запізніле листя
    наш полігон простягнувся на тисячу миль і
    в'язнуть маневри і в кригу вмерзає приспів
    вітер розкручує смерчі смерті на втіху
    мов одержимі кружляють пропелерів крила
    витравив вітер зарубки ремарки і віхи
    тисячу миль розмінявши на тисячу хвиль а
    відстань і час – два обличчя одної зради
    пристань і дім – дві медалі одної молитви
    ми не підемо вперед переможним парадом
    і не програємо більше жодної битви
    «наш полігон ще колись зеленітиме садом» –
    це така мантра метафора приказка вислів..
    нам би лише вберегти свій таємний задум
    і відігріти в руках перемерзлий приспів

    http://izdryk-y.livejournal.com/168945.html
    Saturday, December 21st, 2013
    6:26 pm
    Вопрос в тему
    Только что в передаче "10 миллионов" у М.Галкина был вопрос: кто больше пробыл в вынужденной изоляции - Робинзон Крузо или Эдмон Дантес? Наверно, они не имели в виду происходящие события, но осадок остался...
    Friday, December 20th, 2013
    1:51 pm
    КРАЙ РАСКРОЕННОГО СВЕТА

    Уже закуплены билеты,
    И в путь давно готовы мы -
    На край раскроенного света,
    В долину неделимой тьмы.

    За грани рваной бахромою
    Мигают звёзды вразнобой...
    Но что же делать нам со тьмою?
    Делить, наверно, меж собой.

    И хоть итог деленья - малость,
    Но руки будут не пусты:
    Кому часть света не досталась -
    Получит долю темноты.

    А небо, как всегда, жестоко:
    Там месяц - лезвием ножа,
    И звёзды млечного потока
    Разлива ждут и дележа,

    И нить времён со скрипом трётся
    О проржавевшую скобу...
    Звезда глядит на дно колодца
    И видит там свою судьбу.

    19-20.12.2013
    Monday, December 9th, 2013
    1:10 pm
    Тяга к знаниям

    Только что на заснеженной московской улице мне повстречался человек, по всем признакам - наш гость с юга со строительной или уборочной специальностью. Он остановил мне и вежливо поинтересовался, как пройти в библиотеку. Поскольку дело происходило не в 3 часа ночи, я не слишком обеспокоился возможностью применения хлороформа. Я указал ему пару (бывших) академических институтов, мимо которых он проходил, в которых заведомо имеются библиотеки. Но этот вариант него не устроил, и он пошёл дальше - в поисках настоящей библиотеки. Возможно, он решили повысить квалификацию.
    Thursday, December 5th, 2013
    10:58 pm
    Норд гонит нас...

    Норд гонит нас, как облака над степью,
    Не разбирая, "чей" или "ничей",
    А жизнь несётся лязгающей цепью
    Саднящих дней и ноющих ночей.

    Всё вперемешку - кесарево, божье,
    То солнце, то медяк над головой,
    А время нас, как прежде, кормит ложью
    Из прокопчённой кухни полевой...
    Friday, November 29th, 2013
    11:52 am
    Из сегодняшнего спама
    "...Я, такой-то, уважаемых и авторитетных кредитора и основатель пионэр займа услуги..."

    Слово "пионэр" сразу же напомнило об известной (и очень уместной в данной ситуации) фразе Ф.Раневской.
    12:16 am
    Защитник Конституции
    Я надеялся именно на Кадырова. И не ошибся.
    12:13 am
    Бригадир Потапов наших дней
    Гендиректор Peugeot Филипп Варин отказался получать выходное пособие в 21 миллион евро
    Thursday, November 28th, 2013
    12:06 am
    Лимерик о судьбе чемодана

    Как снести нам репрессии эти?
    Разберут чемодан на рассвете...
    В честь былой красоты
    На брусчатку цветы
    Принесут огорчённые дети.
    Friday, November 22nd, 2013
    1:56 pm
    Из старенького: "А я бы перевёл Туркменбаши..."
    Ознакомившись со вчерашними литературными указаниями высшего руководства, я вспомнил свой старый (2007 года) стишок о переводах. Решил поделиться.

    * * *

    А я бы перевёл Туркменбаши -
    Теперь, когда не ждёт уже награда,
    Когда за перевод Сапармурада
    Не светят никакие барыши.

    Стихи его, я верю, хороши:
    Их сочиняли лучшие поэты
    И не просили премии за это
    (Поскольку жизнь важнее, чем гроши).

    В тех сочиненьях, созданных в тиши
    Чертогов и кибиток Ашгабата,
    Должно быть, очень много аромата,
    Все образы и рифмы - от души.

    Да, много там навешано лапши -
    Нет в этом ни малейшего сомненья;
    Но есть и божество, и вдохновенье:
    Поди попробуй - так же напиши!

    Но хоть паши над строчкой, не паши -
    За перевод не будет ни маната...
    ---
    О переводчик, ждущий мецената, -
    Тебе подать надежду разреши:

    Начнётся зуд у нового паши,
    И сам Берды... (как дальше?) ...мухаммедов,
    Желая потрясти востоковедов,
    Заточит для стихов карандаши.
    10:02 am
    Краткое впечатление от происходящих явлений

    Всё смешалось в сумасшедшем доме Облонских
    Monday, November 18th, 2013
    3:35 pm
    ЯД И ОГОНЬ

    Прежний взор просветлённый исчез,
    И в глазах теперь - только усталость...
    Здравствуй, здравствуй, посланник небес,
    Мы с тобою давно не видались.

    Да куда ж они делись с тех пор -
    Твой апломб и твоя убеждённость,
    Твой лишённый сомнений напор,
    Легковерность и непринуждённость?

    Свет небесный растаял вдали,
    Стихли звуки нездешней свирели...
    Где же змеи твои? Уползли?
    Где же угли твои? Догорели?

    Видно, миссии стал ты не рад,
    Нынче скука твоя нестерпима,
    И, наверное, угли и яд
    Не годятся в багаж серафима.

    Ты пришёл от начала начал,
    Грудь пророкам терзая заплечно,
    Но кому б ты дары ни вручал -
    Часть подарков с тобою навечно.

    Нет спасенья от них в небесах,
    Яд с огнём - и для ангела горе...
    Оттого и усталость в глазах,
    Оттого-то и темень во взоре.

    18.11.2013
    2:12 pm
    Не-силлогизм
    (после чтения рецензий; но, в общем, и раньше всё было ясно)...

    Я люблю книгу "Трудно быть богом".
    Я уважаю режиссёра А.Ю.Германа.
    И я не пойду смотреть понятно какой фильм (это не вытекает из двух предшествующих утверждений, но и не противоречит им).

    Пусть эта книга останется "фильмом во мне" - тем фильмом, который я видел каждый раз, когда её перечитывал, с тем Руматой, тем Пампой, тем Будахом, которых я всегда видел за её страницами. Да, я знаю, что в Арканаре было (точнее, должно было быть) грязно и кроваво. Мне этого понимания достаточно, и ни к чему три часа смотреть на это. Вокруг нас тоже очень много грязного и кровавого. И дальше будет ещё больше. Хватит на всех - и без кино.
    Friday, November 15th, 2013
    10:47 pm
    ЗАБЫТЫЙ ДОМ

    В забытом доме за углом,
    Где сажа не бела,
    Добро сражается со злом,
    Но не хватает зла.

    Там на окладе соловей
    И на отраде крест,
    А на Палладе воробей -
    Не ворон здешних мест.

    Там спим обычным чередом,
    Привычно говорим...
    Ведут в забытый старый дом
    Дороги, словно в Рим.

    И лупит ветка по стеклу
    На третьем этаже...
    А номер Рима на углу
    Замазали уже.
[ << Previous 20 -- Next 20 >> ]
About LJ.Rossia.org