2:32p |
Свобода! Равенство! Братство! Сегодня главный национальный праздник Франции - День взятия Бастилии, с которым поздравляю всех французов и сочувствующих! Великая Французская революция, идеологически подготовленная великими мыслителями Просвещения, положила начало новому этапу мировой истории, открыв дорогу к крушению сословно-абсолютистских порядков на европейском континенте и формированию гражданских политических наций, основанных на равенстве всех людей перед законом и демократической форме государственного устройства. Великий лозунг Французской революции "Свобода! Равенство! Братство!" вдохновлял впоследствии всех борцов с тиранией, с несправедливостью общественного устройства, с неравенством людей. В том числе и в нашей стране. Именно идеями Великой Французской революции вдохновлялись декабристы в своей борьбе против самодержавно-крепостнической тирании. Слава французскому народу, первым поднявшемуся за Родину, за честь, за свободу против сословно-абсолютистской тирании и указавшему всем народам Европы путь к свободе!
 |
2:54p |
Ça ira Легендарная песня Великой Французской революции в исполнении Эдит Пиаф.
Русский перевод:
Дело пойдёт на лад!
Ах, дело пойдёт! Дело пойдёт на лад, Аристократов на фонарь, Ах, дело пойдёт! Дело пойдёт на лад, Аристократов повесят.
Вот уже три сотни лет нам обещают, Что нам дадут хлеба, Вот уже три сотни лет они устраивают праздники И содержат шлюх, Вот уже три сотни лет нас подавляют, Хватит вранья и фраз, Мы не хотим больше умирать с голоду!
Вот уже три сотни лет они воюют, Под звуки флейт и барабанов, Нас оставляя умирать от нищеты, Это не могло длиться вечно! Вот уже три сотни лет они забирают наших мужчин И с нами обращаются как со скотом, Это не могло длиться вечно!
Наказание для вас готовится, Так как народ обретает свои права, Вы хорошо заплатите за наши головы, С этим покончено, господа короли! Не нужно больше рассчитывать на наших, Принесут теперь в жертву ваших, Потому что мы теперь издаем закон, распоряжаемся! |