В честь дня
Мартина Лютера Кинга, который
празднуется в третий понедельник января, хочется привести несколько важных цитат этого знаменитого активиста, чрезвычайно сильно повлиявшего на движение за права афроамериканцев в США.
В последние несколько лет я был серьезно озабочен проблемой "умеренных белых". Я почти достиг досадного умозаключения, что главным камнем преткновения на пути черного к его борьбе за свободу является не член Совета Белых Граждан (прим. - White Citizen's Council расистская американская организация, образованная в 1954 г), не участник Ку Клукс Клана, но "умеренный белый", который более озабочен "порядком", чем справедливостью; который предпочитает мнимое перемирие, которое является отсутствием общественного напряжения, позитивному миру, который характеризуется присутствием справедливости; кто постоянно заявляет: "Я согласен с вашими задачами, но я не могу согласиться с вашими методами прямого действия"; кто патерналистки верит что он может отложить свободу других; кто верит лишь в мифологические концепции времени и кто постоянно советует черным подождать "более удачного момента".
Есть еще один фрагмент, о котором полезно помнить:
Я должен признаться, что я не боюсь слова "конфликт". Я искренний противник насильственных конфликтов, однако существуют конструктивные, ненасильственные конфликты, которые необходимы для роста. Также как Сократ чувствовал, что необходимо создать конфликт в сознании для того, чтобы люди могли освободиться из пут мифов и полуправд и выйти в неограниченную область творческого анализа и объективных оценок, так и мы должны видеть необходимость в ненасильственных уколов, которые создадут в обществе тот род конфликта, который поможет людям подняться из темных глубин предрассудков и расизма к сияющим вершинам братства и взаимопонимания. Цель нашей программы прямого действия состоит в том, чтобы создать ситуацию настолько кризисную, что она неизбежно откроет путь к переговорам.
Перевод: Серое Фиолетовое и О.В.Ощехранение.
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}