Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Anton Shekhovtsov ([info]svonz)
@ 2005-07-13 04:42:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
как у Бориса Карлоффа
16:40 12.07.2005
как у Бориса Карлоффа

Мы видели дух Рене Генона – мертвенно-бледного и в феске (как у Бориса Карлоффа в роли Ардет-Бея из «Мумии»). Он был лидером мрачной No-Wave/Industrial/Noise-rock группы, под громкий срежет исполнявшей угрюмые, монотонные песни о смерти Культуры и Космоса: элитарный фетишизм патетических нигилистов, гностическое самоотвращение «пост-сексуальных» интеллектоидов.


Коммюнике 4
T. A. Z. – COMMUNIQUES OF THE ASSOCIATION FOR ONTOLOGICAL ANARCHY


read more at Заметки о вечном возвращении


(Добавить комментарий)


[info]kotovski@lj
2005-07-14 16:29 (ссылка)
блин, хорошо пишет человек

у тебя в переводе неточность -- pathetic в разговорном языке означает "жалкий", а не "патетический". то есть, я ни разу не слышал употребления слова pathetic в смысле "патетический".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]svonz@lj
2005-07-15 05:19 (ссылка)
pathetic в смысле "патетический" - это такой возвышенный стиль. Мне он показался единственно подходящим для данного текста.

(Ответить) (Уровень выше)