Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Anton Shekhovtsov ([info]svonz)
@ 2013-06-14 20:15:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: tired
Музыка:Crystal Fighters - [Cave Rave CD1 #02] LA Calling

случайный плагиат
Случайно наткнулся в процессе перевода текста -

Контраст между словом и делом в области защиты прав соотечественников нельзя объяснить отсутствием воли и средств.
Дело в том, что, во-первых, Москва всегда рассматривала защиту прав и интересов русских и русскоязычных меньшинств не как цель, а как инструмент для обеспечения лидерства на территории бывшего СССР. Причем этой проблемой часто пренебрегали ради других направлений внешнеполитической деятельности.


Автор - Игорь Зевелев (2008).

И вот -

Много лет наблюдаемый разрыв между словом и делом в области защиты прав соотечественников нельзя объяснить отсутствием воли и необходимых для полномасштабных мероприятий средств. Дело в том, что, во-первых, Москва всегда рассматривала защиту прав и интересов русских и русскоязычных меньшинств не как цель, а как инструмент для обеспечения лидерства на пространстве бывшего СССР. Причем, этой проблемой часто пренебрегали ради других направлений внешнеполитической деятельности.

Это уже в автореферате диссертации Л.В. Золотовой (2009), без ссылки на оригинал, конечно.



(Добавить комментарий)


(Анонимно)
2013-07-24 15:36 (ссылка)
Обидно, конечно, с одной стороны, с другой - не удивлюсь, если плагиатор копирайтером подрабатывает, статьи переписывает синонимами.

(Ответить)