| |||
|
|
Как человек двух-язычный, я довольно часто наблюдаю гипотезу Сепира-Уорфа в действии. Как восприятие одной и той же вещи изменяется в зависимости от языка описания и языка внутреннего диалога. Субъективные ощущения эти сродни загрузке двух разных операционных систем с одного жесткого диска, или использованию различных светофильтров в (аналоговой) фотографии. Способность изменять в себе языковое пространство, как уникальный инструмент свободомыслия, доступный немногим. |
||||||||||||||