Культовый Журнал's Journal

Orphan Black - 1-ый сезон

Закончился первый сезон "Сиротки", cимпатичного таймкиллера из жизни клонов. Не так чтобы им можно заполнить межсезонный перерыв, но всё же это не самый плохой приключенческий сериал про женщин. Потому что главная героиня имеет множество лиц и кучу чисто женских проблем.

Как я уже писала в обзоре первой серии, главная героиня Сара Мэннинг случайно обнаруживает, что у неё был двойник, чьё место она, не подумав, занимает. Дальше двойники сыплются на неё как из рога изобилия. Самоубившаяся детектив полиции Бет, немка Катя, которую убили почти сразу, но Сара успевает побыть и ею, отчаянная домохозяйка Элисон, гик-девица и лесбиянка Косима, сумасшедшая Хелена родом с Украины и злодейская женщина-научный функционер Рейчел.

Косима

И Татьяна Мэслени играет их всех. Едина в пяти лицах, она пытается разоблачить заговор тайной научной организации, которая наплодила клонов в ходе какого-то подлого эксперимента, раскидала этих клонов по всем континентам, а потом решила их извести. Хотя нет, извести клонов хочет Хелена, хотя она сама клон, но она еще и слегка тронутая рассудком, и под влиянием одного гада решила, что она оригинал, а клоны - все остальные.

Хелена

Несмотря на обилие одинаковых женщин, история довольно складная и следить за перемещением Сары и её зеркальных отражений можно не напрягаясь, в этом главное достоинство Orphan Black - последнее время нас пичкают запутанными историями, в которых и коллективными усилиями разобраться не легко, а тут всё же простой линейный нарратив: одна побежала налево, другая направо, третья сошла с ума, а четвертую измельчили в стоительном агрегате.

Элисон

Зачем полунаучной-полурелигиозной организации понадобилось создавать этих женщин, мы узнаем только в следующем сезоне, потому что "Сиротку" продлили.

Кстати о названии - она не "Черная сирота", а скорее "тёмная лошадка". Миссис С., под чьим присмотром с раннего детства находилась Сара, а потом и сарина дочь Кира, объяснила, что такие дети - children in the black - попадали к усыновителям левыми путями, у них не было ни документов, ни прошлого, они были результатом каких-то секретных экспериментов. Сара ничего не знает о своих родителях и откуда она вообще взялась, да и остальные её товарки о себе знают не больше. К удивлению Сары у неё таки находится мать - но не мама в обычном понимании, а женщина, которая выносила её с сестрой, и сама эта женщина сплошной сюрприз-сюрприз. Так что, если придерживаться контекста, я бы перевела название "Тёмная сиротка".

Рейчел

Вот такая вот история, где есть всё, что надо - конспирология, тайные эксперименты, деятельные женщины, секс, насилие, паранормальные способности, человек с хвостом и немного юмора. В отличие от Сэм Хантер из Hunted, клоны из Orphan Black никакой особой обреченности не чувствуют, они сражаются со всеми, кого посчитали врагами, будь то собственый муж или назойливая соседка, и наверняка в конце всех победят. Правда, я не знаю, сколько из них останется в живых, но зато новых прибудет уж точно.

Смотреть лучше в оригинале, потому что все клоны Татьяны Мэслени говорят с разными акцентами, часто очень смешными.

УПД. По-русски сериал назвали "Тёмное дитя" - тоже нормальный вариант.