Культовый Журнал's Journal

Как не облажаться в обществе

Вот она прокрастинация как есть - разбирала хлам, нашла книжку, присела почитать. Книжка называется "Дипломатический церемониал и протокол". Чтобы не чувствовать себя виноватой за заброшенную уборку, я буду цитировать вам избранные места в образовательных целях. А то пригласят вас на приём, а вы и не знаете, брать ли шпагу и надевать ли ордена в это время года.

Приём считается официальным, если приглашенными являются исключительно официальные должностные лица. Мужчины присутствуют на приёме без жён, а приглашенные женщины в силу занимаемого ими официального положения - без мужей.

Завтрак, на который мужчины приглашаются с женами, считается неофициальным независимо от числа приглашенных.

Официальное приглашение отличается по форме от неофициального. На приглашении указывается титул (ранг) приглашаемого без упоминания его имени и имени его супруги. В тексте употребляется форма "имеет честь пригласить".

Про дневные приёмы:

Должен быть предусмотрен второй выход, чтобы гости, которым необходимо уйти раньше, могли уехать, не попращавшись с хозяином и хозяйкой, если последние продолжают встречать прибывающих гостей.

Про обеды:

Приглашения на обед или на обед с участием особо важных гостей должны быть разосланы как минимум за неделю до приёма.

Поскольку приглашения на завтрак или обед рассылаются каждому персонально и старшинство гостей определяется соответственно рангу каждого, направлять на официальный завтрак или обед вместо себя другое лицо не разрешается. Приглашаемый на завтрак или обед должен немедленно ответить, принимает он приглашение или отклоняет его, если он не может присутствовать. Если приглашаемый не уверен в том, что он сможет присутствовать, то ему лучше отклонить приглашение, чем отказаться в последний момент. Задержка ответа на приглашение ставит хозяина в затруднительное положение, поскольку он не может принять решение о приготовлении обеда и организации рассадки за столом, а также лишает его возможности воспользоваться этим обстоятельством для приглашения другого лица. Это также вынуждает его напомнить о необходимости ответа. Вообще не ответить на приглашение - серьёзная ошибка.

В странах, где распространена полигамия, на завтрак, обед или официальный приём приглашается только одна жена. Муж сам решает, какая из жён будет его сопровождать.

Рассадка за столом:

Вдовы сохраняют ранг мужей. Женщины без сопровождения мужчины рассаживаются в соответствии с возрастом, положением или почетным званием. Замужние женщины имеют старшинство выше разведенных. Все женщины по старшинству выше молодых девушек, если только их ранг и выполняемые обязанности или почетные звания не дают кому-либо из них особого предпочтения.

Муж женщины, занимающей пост главы дипломатического представительства, до недавнего времени встречался с трудностями, когда речь шла о его протокольном месте.

Смешанные и неофициальные приёмы:

Особое внимание следует уделять распределению почетных мест, поскольку на такие места претендуют многие, обычно очень чувствительно относящиеся к рассадке.

При определённых обстоятельствах не представляется возможным отвести почетному гостю место, положенное ему по протоколу. В таком случае хозяин должен принести ему свои извинения сразу же по приходе гостя и объяснить причину отклонения от протокола, жертвой которого он стал.

Если нет возможности кому-либо из супругов предоставить места, положенные ей или ему по протоколу, то хозяин должен обеспечить положенное по рангу место хотя бы супруге и принести свои извинения супругу. Мужчины согласятся с разумными объяснениями подобного рода неувязок, женщины - никогда.

В присутствии суверена, правящего или в изгнании, главы государства, наследного принца или кардинала метрдотель сообщает о приглашении к столу, употребляя форму обращения "Его Величеству (Высочеству и т.д.) кушать подано".

По окончании завтрака или обеда хозяйка выходит из-за стола первой.

Беседа за столом

Хозяин и хозяйка следят за тем, чтобы беседа за столом была общей и исключала критические замечания в адрес страны пребывания, её властей или отсутствующих лиц. Для дипломатов не только в высшей тсепени неприлично, но и неосторожно заниматься распространением разного рода слухов, так как это может быть неправильно истолковано. Будет уместно вспомнить предупреждение Сатоу о том, что слуги всегда подслушивают и часто передают, извращая при этом смысл сказанного.

О том, когда следует брать с собой саблю, мы расскажем в следующем выпуске.

Как не облажаться в обществе - 2

Итак, шпага.

Особое внимание должно уделяться строгому выполнению правил ношения форменной или штатской одежды в соответсвии со степенью торжественности церемоний, в которой дипломатические представители приглашены принять участие в соем официальном качестве.

До 1914 года в большинстве государств для дипломатов и консулов была предусмотрена специальная форменная одежда. Парадная форма одежды включала в себя сюртук, брюки с кантом, шляпу с перьями и шпагу. Неофициальная форма состояла из темно-синего сюртука или кителя с шитьем или вышитыми погонами, вышитой шляпы или форменного головного убора с позументами. Для стран с жарким климатом имелась специальная форма - тропическая.

Со времени второй мировой войны многие молодые государства отказались от форменной одежды, и их представители появлялись по любому случаю в штатской одежде.

В монархических государствах, где существует двор, придворные правила определяют случаи, когда обязательно ношение форменной одежды. Эти правила должны соблюдаться дипломатическими агентами, чьи национальные правила требуют ношения формы. Ношение формы дипломатами и консулами является обязательным также при других обстоятельствах. например, посещение в своем официальном качестве военного корабля своей страны. Во время таких посещений орудийный салют дается только при условии, если дипломатические представители пристутствуют на корабле в форменной одежде.

Я пропущу правила посещения траурных церемоний (на рукоять шпаги прикрепляют черный креп). Переходим к штатской одежде для официальных церемоний. В книге формы одежды для таких случаев представлены в виде таблицы, так что я тут перепишу их списком. Поскольку книга переводная, то под "парадной формой одежды", видимо, следует понимать white tie.

Церемонии от 9 часов утра до 7 часов вечера:

Официальные

Форма одежды - фрак, черный жилет
Рубашка - белая крахмальная
Галстук - белый
Воротничок - стоячий
Перчатки - лайковые
Головной убор - цилиндр
Обувь - черная
Наградные знаки - орденская лента, звезды, нашейные ордена и медали
Пальто - черное с шелковыми лацканами или накидка

В тексте вместо названия вида церемоний тут стоит просто кавычка, речь, видимо, идет о неформальных церемониях

Форма одежды - чёрная визитка и брюки в полоску
Рубашка - белая
Галстук - серый или чёрный
Воротничок - отложной
Перчатки - лайковые или белые
Головной убор - "
Обувь -"
Наградные знаки - бутоньерка
Пальто - чёрное

Траурные

Форма одежды - чёрная визитка и брюки в полоску
Рубашка - белая
Галстук - чёрный
Воротничок - отложной
Перчатки - чёрные
Головной убор - цилиндр
Обувь - чёрная
Наградные знаки - бутоньерка
Пальто - "

Церемонии после 7 часов вечера

Официальные

Форма одежды - фрак, белый жилет
Рубашка - белая крахмальная
Галстук - белый
Воротничок - стоячий с загнутыми уголками
Перчатки - белые замшевые
Головной убор - цилиндр
Обувь - чёрная лакированная
Наградные знаки - бутоньерка или брошь
Пальто - "

Неофициальные

Форма одежды - смокинг, чёрный жилет
Рубашка - крахмальная или мягкая специальная
Галстук - чёрный галстук-бабочка
Воротничок - отложной
Обувь - "
Наградные знаки - "
Пальто - "

С кавычками непонятки, потому что, если чего-то нет, поле просто оставлено пустым. Но:

На клубный вечерний костюм ордена не надеваются. На смокинге, на обеденном костюме, которые считаются официальной одеждой, можно носить только одну награду в петлице (розетку без ордена). (УПД, тут ошибка перевода: "обеденный костюм" - это и есть смокинг, dinner jacket - британский английский, tuxedo - американский, да он и не "обеденный" вобщем-то).

Книга написана в 60-ые, поэтому там сплошной сексизм и ни слова нет о женской одежде. А тут в комментах спросили про коктейльные платья. Парадная мужская форма по степени торжественности обозначается white tie или black tie. White tie - фрак, белый жилет, белый галстук, такую форму надевают по очень торжественным случаям в вечернее время (приёмы с участием глав государства, балы и тд.), в этом случае женщины приходят в вечерних платьях, а то и в бальных (есть небольшая разница), драгоценности и всё такое. Black tie - смокинг, галстук-бабочка, женщины могут быть в вечернем или в котейльном платье. В наше время формальная одежда очень демократизировалась и опростилась, уж и галстуков не носят даже на торжественные мероприятия. Поэтому выбор платья обуславливается уместностью - проще говоря, на церемонию вручения Оскара в вечернем, а на следующую за ней вечеринку Vanity Fair - в коктейльном. Опять же, это довольно условно, так как форма стала смешиваться и на том же Оскаре не все дамы в вечернем. Коктейльное платье изначально предполагалось носить как нарядную женскую одежду для светских тусовок, проходящих ранним вечером, - коктейльных вечеринок, клубных танцев и тд. Но это было в 40-ые и 50-ые.