Культовый Журнал's Journal

True Detective - 2-ая серия - рекап

Те, кто смотрят, знают. что "Детектив" выходит по воскресеньям, а стало быть, вторник - хорошее время для рекапа.

Ну что ж, как сказал Харт, мы ищем нарратив, опрашиваем свидетелей, разбираем вещдоки, выстраиваем хронологию, чтобы день за днем восстановить историю. Что, на самом деле, не просто. У "Настоящего детектива" есть одна большая-большая проблема - крайне неясные диалоги. Не, общий смысл понять можно, но реплики по отдельности - сплошной метафорический туман, это если говорить о Коле, и просто ничерта непонятно - если о Харте. знакомые слова не складываются в предложения. В отчаянии я заглянула в русские субтитры, чтобы проверить, это у меня только этот текст попал в слепую зону, но там дела оказались не лучше (серьезно, фразу I'm occupied нельзя переводить "я оккупирован").

Ладно, что мы знаем:

Расследование. Дора Лэнг выросла в такой же нищей среде, как и большинство героев "Детектива". Мать работала в химчистке, страдает от жестоких мигреней, набожна. Отец разбился в автомобильной аварии. Судя по семейной фотографии, сочувствовал Клану. Соседи подозревали, что у отца с дочерью слишком близкие отношения, мягко говоря. За месяц до гибели она навещала мать и сказала, что ходит в церковь. Ту же церковь упомянула и её бывшая подруга, но никто не знает, что это за церковь и где она находится. Но подруга знает, что Дора последнее время жила в каком-то "убежище" недалеко от Испанского озера. "Убежище" оказалось банальным передвижным барделем. Там Дора оставила сумку с вещами, среди которых нашелся её дневник, содержащий бессвязные записи, часть из которых цитаты из рассказов Роберта В. Чамберса - упоминания желтого короля, Каркосы, черных звезд и тому подобной мистической чепухи. между страниц была вложена рекламная листовка церкви Друзей Воскрешения Христова. Харт и Кол отправились на поиски этой церкви. Само здание сгорело много лет назад, но на стене обнаружилось изборажение женской фигуры со связанными руками и с рогами.

Мартин Харт. У Харта дома непрекращающийся кризис. Хотя он спустя годы оправдывал свои измены тем, что мужчине при такой работе надо как-то "ставить свои мозги на место" и "расслабляться", чтобы в дом всякую дрянь не нести, и это всё ради семьи в конце концов, но его забавы не помогли ему в семейной жизни. С женой отношения не ладятся, с её родителями тоже, дети дома играют в место преступления.

Харт вырос в типичной по американским меркам семье: мать образцовая домохозяйка, отец - ветеран войны в Корее. Отсюда некотороый коплекс мачо - мужчина не должен жаловаться и много болтать, жена должна поддерживать домашний очаг, любовница нужна для снятия стресса (Алаксандра Даддарио произвела впечатление - еще бы, такие сиськи).

И хотя он сам неплохой человек - негодовал из-за малолетней проститутки, не позволил даже намёков в сторону жены, но в его жизни тоже всё перекошено, как и у его напарника.

Растин Кол. О своих родителях Кол не говорит, да и, похоже, давно их не видел. Его двухлетнюю дочь сбила машина, они с женой Клэр так и не смогли пережить этого. Кол ушел в работу, сменив отдел грабежей на отдел по борьбе с наркотиками, где и подсел сам. Жена ушла, сам Кол чуть было не угодил в тюрьму, потому что совсем сошел с катушек, но ему предложили работать под прикрытием именно потому, что он был уже wild man junkie. В этом качестве он кочевал с места на место четыре года, пока не пристрелил троих из наркокартеля (что такое three 25s, которые он took in the side? кроме тюремного срока за убийство мне ничего в голову не пришло, но вряд ли ему грозило столько) и не был отправлен в психиатрическую клинику от греха подальше. После ему предложили пенсию, как инвалиду ума, но он попросил перевода куда-нибудь в отдел убийств. Так он оказался в Луизиане. И поэтому его личное дело отредактировано.

С тех пор он мучается бессоницей и галлюцинациями. Таблетки (опять "люд", как и в "Волке у Уолл Стрит", я смотрю, он довольно долго был популярен) отключают его сознание на какое-то время, по сути-то покупает он снотворное и депрессант.

И он способен на плохие поступки, на очень плохие, потому что он "полицейский, и может поступать с людьми очень плохо, и своершенно безнаказанно".

Мне пока трудно собрать это всё в единое целое, так что отделалась только фактурой.