Интересно, в русском переводе название будет звучать как "Вторая молодость"?
Но ближе к делу. Ситком от Даррена Стара (Беверли Хиллс 90210, Секс в большом городе) на животрепещущую для всех нас рано или поздно тему "Легко ли быть молодой, особенно, если тебе сорок".
А Лайзе Миллер сорок. Муж ушел к другой, дочь выросла и уехала в Индию, дом пошел с молотка, работы нет. И на работу в приличное место, а она хочет устроиться в издательство, её никто не берёт. В первую очередь потому, что она старая, ведь самим девицам в издательствах по 25.
Но минутный флирт в баре навел эксцентричную подругу Лайзы на мысль, что той надо просто выдать себя за девицу 26-ти лет, благо фактура позволяет, осталось только внести кое-какие коррективы. Что они и сделали по быстрому, по-моему, даже слишком уж условно.
В новом обличье Лайза пошла на очередное интервью и получила работу ассистента директора по маркетингу крупного издательства - сорокатрёхлетней старухи, хехе.
С этого момента у неё началась новая жизнь - она живёт в Вильямсбурге, тусуется с двадцатипятилетними подругами и завела юного бойфренда-татуировщика.
Тема благодатная, особенно для ситкома, но Younger вышел несколько старомодным и ходульным. Ему явно не хватает злой иронии, которая в той или иной степени есть в "Оба хуже" (You're The Worst) и "Катастрофе" (Catastrophe) (или в Broad City). Все здесь беззаботны, постоянно улыбаются и меняют наряды с той же скоростью, с какой это делали героини "Секса и города". И потом, Саттон Фостер, играющая Лайзу, выглядит, конечно, очень хорошо не только для своих реальных сорока лет, но и вообще, но всё же не на двадцать шесть.
Особенно на фоне своих подруг по сериалу. И не только потому, что она значительно выше и крупнее. Просто с возрастом неведомым образом в лице появляется серьезность и усталость. Совершенно непонятно, в чём именно она выражается физически, но это заметно и всё тут. Никаким лазером, примочками и подтяжками это не убрать.
Хотя Younger не дотягивает до хита сезона даже среди комедий, но всё же это неплохое guilty pleasure, местами остроумное в деталях. Да и всего 12 серий по 20 минут.
Может быть, его стоит смотреть не как комедию, а скорей как видео-иллюстрацию из глянца "Что именно делает нас молодыми" и не только внешне.
Стилисты изменили Фостер прическу на локоны, добавили это их омбре с бликами, стиль в одежде сделали более хаотичным, юбки укоротили, а в макияж добавили цвета. Главное, Лайза стала выглядеть "дешевле", не в смысле её стоимости на рынке невест, а в смысле декларируемого социального статуса - она носит дешево выглядящую одежду, кондовую обувь и бини с помпонами. Благосостояние нас старит. Элегантность нас старит. Сдержанность нас старит. Молодость всегда беспечна и ей не хватает денег.
Но главное, что регулярно выдает Лайзу, это не модные штучки, небритая зона бикини и появившиеся мелкие морщины, а прорывающаяся переодически рассудительность и незнание молодежных реалий.
Ей приходится запомнить, кто такая Кэтнис Эвердин, и сменить почтовый адрес с aol.com на gmail.com (а еще удалить свои профайлы из всех социальных сетей), научиться пользоваться твиттером, узнать, что такое хэштеги, и открыть для себя такой источник мудрости, как Тейлор Свифт. Да-да, они там цитируют Тейлор Свифт (а КЖ писал, да!).
Кстати, е-мейл - это тоже вчерашний день. Я с этим столкнулась во время ремонта. Когда я посетовала, что послала терминаторам список, который они просили, только они почту не проверяют, старший ответил "Это он (младший) не проверяет, а я пользуюсь мейлом, я же старый!". При том, что оба они всё время шуршали в своих смартфонах и планшетах. Просто для коммуникации они используют мессенджеры. Я могу сказать, что блог - это тоже удел старшего поколения, слишком много букв, у юности мысли короткие и их даже не хватает на подпись к фотографии в инстаграме (посмотрела инсту модной Марии Вэй).
Ну и конечно, если говорить о местных реалиях, вас страшно старит эккаунт в Одноклассниках. Там пасутся родители, а молодежь сидит во ВКонтакте. Так что прежде, чем идти на плазмалифтинг, пересмотрите список своих эккаунтов.
Еще одна важная тема, на которую наводит Younger, - а не слишком ли серьезно мы сами воспринимаем свой возраст. Ведь что происходит с Лайзой - под давлением обстоятельств она, уже будучи взрослой, осмысленно проживает свои же двадцать шесть. Сбрасывает весь груз, который накопила за пятнадцать лет. Она радуется своей работе, которая для сорокалетней женщины скорей унизительна, но для молодой - это начало карьеры, всё впереди. Заводит роман с молодым обормотом безо всяких обязательств. В конце концов, продает свои трусы извращенцам, чтобы помочь дочери, потому что для её подруг это неплохая халтура. Чтобы чувствовать себя моложе, надо просто жить, как молодой с чувством, что всё только начинается.
Наш возраст выдают не морщины и не одежда, а ворчливость, усталость, угасание любопытства и способности удивляться, постоянное обращение к прошлому в любом виде, привычка всех воспитывать, застывшие увлечения, интересы и представления (до сих пор считать самой модной группой Cure или Depeche Mode, а самой модной одеждой 501-ый Ливайс) и озабоченное лицо. Это не означает, что надо, будучи старой райской птицей, выдавать себя за молодого щенка, но и превращать себя в старпёршу до времени тоже не стоит. А то у некоторых старость наступает сразу после тридцати.