Культовый Журнал's Journal

Counterpart - 6-я серия - рекап
Главный твист серии уже был предсказан, так что он не стал такой уж неожиданностью. Но начнем сначала.

Что касается взаимопроникновения двух миров, то, как скажет Йэн, почему-то брешь всегда на таможне. Таможенники между собой передают контрабанду, в данном случае СД с последним альбомом Принса, который в Нашем мире уже несколько лет как умер, а в Другом еще жив. Сколько еще мелких артефактов, кроме сигарет, спиртного и музыки, кочует из одного мира в другой?

Член диверсионной группы Клэр выходит на улицы Нашего Берлина, сталкивается с дружелюбными беззаботными девушками и впервые видит смартфон (в Другом мире по-прежнему пользуются кнопочными телефонами и выпускают СД). Но это столкновение никак не поколебало его веру в то, что все эти люди мерзкие и должны умереть.

Зато Болдуин, кажется, изменила своё отношение к "потенциальному противнику", хотя и готова выполнить миссию и убить тех, кого не успела. Она получила деньги от Клэр, но вступила в связь с девушкой из Нашего мира и чувствует своё родство с погибшей Надей.

Еще о сходстве - Йэн допрашивает Нашего Силка с помощью детектора лжи, но детектор ничего не показывает, потому что Силк ничего не знает. Йэн и его сотрудник Каспер решают, что Силк просто натренировался и ловко обходит проверку. Но допрос переходит в область личных отношений и Силк замечает, что Эмили Бёртон выбирает похожих мужчин - Йэн тоже агрессивный и резкий, как и её бывший муж. Но Йэн говорит, что когда она лежала в рехабе, он читал ей книги каждый вечер, и Наш Силк в этом узнает себя.

Эмили прерывает допрос и включает Йэна в свой план - она рассказывает ему о доме в Потсдаме, куда передавались пакеты для Ламбера. Но Каспер предупреждает Александра Поупа о провале "явки", и когда Йэн, Эмили и Силк приезжают к дому, они видят, как неизвестные люди сжигают документы.

В Нашем мире Другой Силк узнает, что его агент, мясник, убит. О нём никто не знал, кроме его самого и Квейла. Документы из тайника Эмили-в-коме тоже относятся к ведомству Квейла. В то же время Олдрич ищет крота в их офисе и приходит к выводу, что им может быть только Квейл.

Эта линия мне кажется натянутой. Если они знали, что крот один из директоров, то не думаю, что этих директоров так много, чтобы было так сложно не отследить, кто занял должность пять лет назад, а не идти обходным путем и выяснять, при каких обстоятельствах умер один из них.

Квейл еще не знает, что над ним сгустились тучи до такой степени и изучает дома документы из тайника, которые ему передал Силк. Это ксерокопии и на одной из них он видит след от собственной кофейной кружки. Такой же, как на оригинале, хранящемся в его сейфе. Он понимает, что крот находится прямо у него в доме. Он заходит в комнату, где его жена нянчится с ребенком и мы видим, что это Клэр.

На Реддите углядели скрытую отсылку к "Утопии": Каспера играет Вилсон Вилсон:

А Йэн показывает Силку ложку со словами "сейчас или никогда".

Речь идет о пудинге, но Вилсон Вилсон и ложка в одной сцене, пусть даже это просто совпадение, воспринимается, как намёк.

Остается вопрос, как Эмили-в-коме получила копии документов из сейфа Квейла? Она контактировала с Клэр каким-то образом?