[Most Recent Entries] [Calendar View]
Thursday, July 5th, 2018
| Time | Event |
| 11:01a | Языковое Еще одно чемпионатное наблюдение. Нас принято упрекать в том, что мы не говорим по-английски или на других каких языках. Оставим за скобками, что в Испании за пределами турзон или во Франции тоже особо-то не говорят. Но на самом деле население проявляет чудеса коммуникации. Двое аргентинцев останавливают у нас маршрутку класса шайтан-арба. "Стровская?" - спрашивают они водителя. "Yes!" - радостно кричит водила, плохо говорящий по-русски. Доехав до 7-й линии, он останавливается и объявляет "Василеостровская!", аргентинцы пропустили мимо ушей, тогда он кричит "Вам выходить! Metro! Metro!". "Метро!" - воскликнули аргентинцы и вышли. В магазине Дикси (иностранное галактеко быстро представило себе ухудшенную версию магазина Лидл) в кассу стоят две англоязычные девушки, с акцентом, который я посчитала за австралийский. Когда подошла их очередь, кассирша (представили себе архетипическую кассиршу из магазина Дикси) радостно приветствует их "Hi!". Узнав, что по-русски они говорят nemnojko, она объявляет итог "Hundred и one". Spasibo! - сказали девушки, получив чек. Thank you! - с нажимом на you ответила кассирша. |
| 6:15p | Про культурный контекст Два японских болельщика подготовились к чемпионату: нашли где-то, в интернетах, наверное, красивую русскую картинку с надписью на кириллице, заказали себе майки и в них приехали. А шапки купили здесь. Вот они рассказывают, откуда майки (там еще в комментах грустная история про перуанцев, но им помогли и всё закончилось хорошо):  Хыхы. |
| 10:31p | Сказочная история Пока у нас в пиарщики нанимают черт знает кого, в ФИФА работают правильные люди. Очень трогательная история. Семья из Шотландии поехала на чемпионат, а поскольку сборная Шотландии не играет, то они решили болеть за Польшу - отец семейства, Йэн Миклджон, женат на полячке Ивоне. Они очень готовились к этой поездке, сделали флаг, накупили футболок, а их пятилетний сын Алекс клеил наклейки в альбом. Им страшно не повезло с прошлым чемпионатом в Рио, их тогда обманули с билетами,так что этот раз был для них очень важен. Но в Казани Польша проиграла Колумбии. И Алекс заплакал. Тогда сидевшие вокруг болелы Колумбии бросились его утешать, насовали ему своих шапок, а главное, стали скандировать "Polska! Polska!". Этот момент сняла их мама, и Йэн выложил видео в Твиттер с припиской "Wee man was in tears after Poland getting eliminated from the World Cup. The Colombian fans were absolutely fantastic with him after the game - easily the best group of supporters I’ve ever sat with. Amazing support". Видео стало вирусным. И только они вернулись в Шотландию, как пришло письмо от ФИФА - им подарили поездку и билеты на финал в Москве.  PS. Билеты ФИФА им подарила в рамках своей кампании Обними соперника (HugRival) - надо присылать свои фото в обнимку с другими болельщиками. Миклджоны стали первыми обладателями приза. Красивый ход после Марселя. Но тут он даже не понадобился. |
| << Previous Day |
2018/07/05 [Calendar] |
Next Day >> |