Культовый Журнал's Journal

Hacks, Джин Смарт и феминизм
Кстати об Эмми, от обиды за The Boys забыла сказать, что Джин Смарт заслуженно получила награду за за главную комедийную роль в "Hacks", который, как мне пишут, на русский перевели "Хитрости". Приходится еще раз напомнить, что hack в данном случае - это сленговое презрительное слово, "посредственность", "халтурщик", "писака", употребляемое в отношении пишущего автора (a mediocre and disdained writer - vоcabulary.com; a journalist (= writer for newspapers or magazines) whose work is low in quality or does not have much imagination - Cambridge Dictionary; performed by or suited to a person who works or writes purely for the purpose of earning money : characteristic of a hack: MEDIOCRE - Merriam-Webster Dictionary). На этом строится сюжет: звезде стэндапа, которая годами гоняет одну и ту же программу, присылают проштрафившуюся зумершу, чтобы та за деньги помогла ей обновить материал. Зумерша тоже сначала халявит и пытается продать клиентке старые шутки. Обе они халтурщицы. Правда, первая, героиня Смарт, - Дебора Вэнс, глыба и звезда, хотя именно зумерша обзовет её old hack.

В сериале есть коллизия, которая меня задела. Когда соавторши находят общий язык и тему, которую будет раскручивать Дебора, они едут обкатывать материал в клуб, где та когда-то выступала. Там они встречают другую ветераншу комедийной сцены, и старые подруги со смехом вспоминают менеджеров клуба, которые не пропускали мимо ни одной статистки и хористки, и вообще были мерзкими липкими мужиками. Зумерша после этого возмущенно предъявит Деборе - мол, понимаю, это были другие времена и другие нравы, но это не смешно, и вообще вы сейчас богатая, влиятельная, знаменитая, почему вы не используете всё это, чтобы защитить других женщин от того, что пережили сами. Дебора отмахивается от неё, но позже видит, как уже нынешний менеджер походя унижает молодую артистку. На выступлении она вступает с ним в перепалку, он тоже за словом в карман не лезет, и под конец Дебора публично вынуждает его закэнселить самого себя. Не за харрасмент или сексизм, а за то, что он в принципе говнюк.

Но Дебора Вэнс давно всем всё доказала: её карьеру на самом пике разрушил бывший муж, она выкарабкалась с самого дна, начав всё сначала. Муж оклеветал её, обвинив в поджоге, она сделала это своей фишкой. "Да, сожгла дом к чертям", хотя она ничего не поджигала. Она и есть та жизненная икона феминизма, которая всего добилась сама и всех победила. С какой стати зумерша, не проходившая этого пути, не сделавшая в своей жизни ничего, читает ей морали и требует от неё действий? Она не посочувствовала олдскульным стэндапершам, не сказала "боже, что вам пришлось пережить и побороть, чтобы добиться признания", нет, она их же обвинила в бездействии. Я осталась недовольна таким ходом событий. Тем более, что я такое встречаю и сейчас.

Но "Hacks" не такой глупый и прямолинейный сериал, и, судя по развитию событий, не зумерша тут выступает голосом совести. Сезон заканчивается клифхэнгером, в котором юное дарование играет неприглядную роль. А Джин Смарт великая, конечно, и она тут звезда во всех смыслах.