Source:瀛環志略(1848)
Translation:
E luo si 峩羅斯 Russia
Bo lan 波蘭 Poland
Fen lan 分蘭 Finland
Ke lun bu er e 疴倫不爾厄 Orenburg
Bai er mo 白爾摩 Perm
A si da la gan 阿斯達拉干 Astrakhan
Nuo fu ge luo 諾弗哥羅 Novgorod
Gensi de luo ma 哥斯德羅罵 Kostroma
Ri luo si la 日羅斯拉 Yaroslavl
Wo luo ke da 窩羅疴達 Vologda
Bi de luo bao 彼得羅堡 Saint Petersburg
Wa la de mi er 瓦拉的迷爾 Vladimir
Ni nei nuo wu ke luo 尼內諾烏疴羅 Nizhny Novgorod
Xin bi er si ke 新比耳斯克 Simbirsk
Bei si ge fu 北斯哥弗 Pskov
Si mo leng si ke 斯摩棱斯科 Smolensk
Du la 都拉 Tula
Gu er si ke古爾斯克 Kursk
Wo luo ni ri 窩羅尼日 Voronezh
Sa la de fu 薩拉德夫 Saratov
De wei er 的威爾 Tver
Dang bo fu 當波弗 Tambov
Ke le er 疴勒爾 Oryol
Gei er sun 給爾孫 Kherson
Tao li da 濤里達 Taurida
Bi sa la bi ya 比薩拉比亞 Bessarabia
E jia de li nuo si la 厄加德黎諾斯拉 Ekaterinoslav
Jiu 究 Kiev (Kyiv)
Zhe er e ke fu 者爾厄疴弗 Chernigov
Wo li ni ya 窩黎尼亞 Volhynia
Mo yi le wei 摩宜勒威 Mogilev
Ge luo de nuo 哥羅德諾 Grodno
Wei li na 維里納 Vilna (Vilnius)
Ming si ke 明斯克 Minsk
Wei de bi si ke 威德比斯科 Vitebsk
Gu er lan de ya 孤爾蘭的亞 Courlandia
Si duo ni ya 斯多尼亞 Estonia
Li wo ni ya 里窩尼亞 Livonia
Mo si ke 墨斯科 Moscow
He a yan 赫阿匽 Ryazan
Wei ya de jia 維亞德加 Vyatka
Ya er gan ri er 亞爾干日爾 Arkhangelsk
Ke le nei 疴勒內 Olonets
Jia yan 加匽 Kazan
Bo duo li ya 波多里亞 Podolia
Jia lou ya 加婁牙 Kaluga
Ben sa 奔薩 Penza
Sa jia she 薩加社 Circassia
Nuo ni a 諾尼阿 Armenia?
Ri er ri 日爾日 Georgia
Xi bo li 西伯利 Siberia
submitted by