Slashdot: Hardware's Journal

How China's 1980s PC Industry Hacked Dot-Matrix Printers
An anonymous reader shares a report: Commercial dot-matrix printing was yet another arena in which the needs of Chinese character I/O were not accounted for. This is witnessed most clearly in the then-dominant configuration of printer heads -- specifically the 9-pin printer heads found in mass-manufactured dot-matrix printers during the 1970s. Using nine pins, these early dot-matrix printers were able to produce low-resolution Latin alphabet bitmaps with just one pass of the printer head. The choice of nine pins, in other words, was "tuned" to the needs of Latin alphabetic script. These same printer heads were incapable of printing low-resolution Chinese character bitmaps using anything less than two full passes of the printer head, one below the other. Two-pass printing dramatically increased the time needed to print Chinese as compared to English, however, and introduced graphical inaccuracies, whether due to inconsistencies in the advancement of the platen or uneven ink registration (that is, characters with differing ink densities on their upper and lower halves). Compounding these problems, Chinese characters printed in this way were twice the height of English words. This created comically distorted printouts in which English words appeared austere and economical, while Chinese characters appeared grotesquely oversized. Not only did this waste paper, but it left Chinese-language documents looking something like large-print children's books. When consumers in the Chinese-Japanese-Korean (CJK) world began to import Western-manufactured dot-matrix printers, then, they faced yet another facet of Latin alphabetic bias.