:
На Юго-западном побережье Цейлона по нашей гостинице ходят вараны. Те, которые побольше - размером с большую собаку - черные; те, которые поменьше - размером с собаку маленькую - серые. На меня косятся неодобрительно. Наверное, больших, пузатых, бородатых татар не любят.
:
Каждый раз, прилетая в Эмираты, я думаю: нормальные люди небоскребы строят, потому что земля в городах очень дорогая. А эти-то на краю бесплодной и бескрайней пустыни живут - им-то зачем?
Увидим, увидим мы еще заброшенные каменные джунгли из брошенных небоскребов. На нашем веку увидим.
Увидим, увидим мы еще заброшенные каменные джунгли из брошенных небоскребов. На нашем веку увидим.
:
Ворона перевернула мою рубашку, достала пачку сигарет, открыла, очень аккуратно достала две сигареты и положила рядом, а третью аккуратно достать не получилось, и она отломала фильтр. Тут я, ругаясь, прибежал, крича: "Глупая ворона, ну - хорошо - сигареты ты достала, но где ты возьмешь зажигалку?"
:
Надо вам доложить, что сингальский язык очень ёмкий и многогранный. Я теперь с Дарьей Александровной по сингальски разговариваю. Так ей и говорю: "Уёбыван, сри Дарья Александровна!" (Да продлятся ваши годы, уважаемая Дарья Александровна!). Дарья Александровна отвечает мне тоже по сингальски, но с какой-то странной интонацией: "Сам ты Уёбыван!". (Санскритский корень "Сам" многозначен, но связан со справедливостью и социализмом).
:
На восточном побережье Ланки в нашей гостинице всем заправляют стаи совершенно наглых и потерявших всякое чувство приличия ворон. Причем мы даже решили, что это вОроны, а не ворОны, но вОроны ведь живут индивидуально, а тут наглые стаи.
Оставишь сумку на скамеечке, тут же садятся рядом и сумку открывают, а если ешь манго на улице, то вороны целыми стаями (против сильного ветра) кружат вокруг тебя.
Ясное дело, никаких симпатичных пальмовых белочек тут не осталось, ходит только очень странная беременная кошка с треугольной мордой, которая доедает кости из говяжего карри, но кусочки мяса оттуда же есть отказывается, потому что очень острое.
Посреди перекрестка двух сельских, но асфальтированных дорог сидит большая обезьяна (раза в полтора больше обычных зеленых мартышек), чешет - эскузе муа - яйца и пытается напугать автомобили и тракторы. Тамильские сельские велосипедисты улюлюкают на обезьяну, она срывается с места и галопом, задрав кверху хвост, скачет по асфальту, а за ней откуда-то выскакивает друг и напарник и вдвоем они иноходью скрываются в направлении шоссе...
Так и живем..
Оставишь сумку на скамеечке, тут же садятся рядом и сумку открывают, а если ешь манго на улице, то вороны целыми стаями (против сильного ветра) кружат вокруг тебя.
Ясное дело, никаких симпатичных пальмовых белочек тут не осталось, ходит только очень странная беременная кошка с треугольной мордой, которая доедает кости из говяжего карри, но кусочки мяса оттуда же есть отказывается, потому что очень острое.
Посреди перекрестка двух сельских, но асфальтированных дорог сидит большая обезьяна (раза в полтора больше обычных зеленых мартышек), чешет - эскузе муа - яйца и пытается напугать автомобили и тракторы. Тамильские сельские велосипедисты улюлюкают на обезьяну, она срывается с места и галопом, задрав кверху хвост, скачет по асфальту, а за ней откуда-то выскакивает друг и напарник и вдвоем они иноходью скрываются в направлении шоссе...
Так и живем..
:
Объясняю Дарье Александровне ее новый статус: "Это раньше ты тут была известный европейский коммунистический лидер. А сейчас твой статус у местных заметно повысился: ты теперь баба большого и добродушного белого сахиба".
Дарья Александровна шипит - как змеи в террариуме - но конструктивно возразить у нее не получается.
Хорошее место - сельская местность в Шри-Ланке, где война уже закончилась.
Дарья Александровна шипит - как змеи в террариуме - но конструктивно возразить у нее не получается.
Хорошее место - сельская местность в Шри-Ланке, где война уже закончилась.
:
Вечер. Тут солнце садится быстро. Сельская местность. Здороваюсь с местной нетрезвой молодежью, возвращающейся с моря, по тамильски. Так прямо - откровенно и бескомпромиссно - им и говорю: "Ваннакам, нетрезвая молодежь, возвращающаяся с моря!".
- Не, большой белый сахиб, - отвечает мне нетрезвая местная молодежь. - Совсем не ваннакам, а наоборот, - Аюбован тебе, большой белый сахиб.
- О! - догадываюсь я. - Вы, наверное, сингальцы.
- Точно, - говорит, нетрезвая местная молодежь, - только не сингальцы, а синхальцы.
Мы прощаемся и расходимся дальше. Каждый по своим делам. Я - спать и видеть сны, а у молодежи вечером жизнь только начинается.
Так уж устроен мир.
- Не, большой белый сахиб, - отвечает мне нетрезвая местная молодежь. - Совсем не ваннакам, а наоборот, - Аюбован тебе, большой белый сахиб.
- О! - догадываюсь я. - Вы, наверное, сингальцы.
- Точно, - говорит, нетрезвая местная молодежь, - только не сингальцы, а синхальцы.
Мы прощаемся и расходимся дальше. Каждый по своим делам. Я - спать и видеть сны, а у молодежи вечером жизнь только начинается.
Так уж устроен мир.
:
Немцы в столовой ко мне обращаются по немецки и долго не понимают, что я Канта и Страдания молодого Вертера не люблю и читать на языке оригинала не собираюсь, а, где взять большую тарелку, могу показать рукой, датчане и разные прочие шведы со мной пытаются заговорить на диковатых наречиях северных варваров, местные лоточники предлагают мне свои товары на всех известных им языках кроме русского. За татарина или русского меня не принимает решительно никто.
Ужель я так похож на немчина?
Ужель я так похож на немчина?
:
Размышляя о тамильском вопросе в Шри-Ланке, и о том, что в Фергюссоне американские гвардейцы убивали негров просто за то, что они негры, оказавшиеся в не том месте в не то время (справедливости ради не могу указать, что, если негр был одет в костюм и белую рубашку с галстуком и благоразумно называл белых американских гвардейцев "масса",то его жизни плочти ничего не угрожало) придумал ёмкую и многослойную метафору:
"чёрный, как душа Обамы".
"чёрный, как душа Обамы".