Почему "пиратские" DVD лучше "лицензионных" (техническое исследование) Этот текст - скучное техническое исследование. Никаких зажигательных (=флеймовых) дискуссий на темы морали ("воровать нехорошо!") и политики ("вставим пиндосам!") не будет. Тема, как дальше станет ясно, имеет смысл в основном для американских и японских фильмов.
"Пиратские" (выпущенные в обход копирайтного законодательства России) DVD бывают трех видов (классификация относительно официального лицензионного релиза):
1. "Экранки" и "рулоны" (сканы кинопленки). Обычно выпускаются до выхода фильма на DVD в стране происхождения и в России.
2. Самостоятельная продукция "пиратских" студий: на основе оригинального DVD-релиза (например, американского), с выполненным студией (или позаимствованным с киноленты) переводом. Выходят после официального релиза в стране происхождения, но часто (не всегда) до выхода российской "лицензии" (которой может и не быть).
3. Точные или ухудшенные/упрощенные копии русской "лицензии".
Так вот, диски группы 2 часто бывают по техническим параметрам лучше, чем русская "лицензия" (и чем диски группы 3 - точные копии лицензии). Как же это может быть?
( Read more... )