tancist's Journal

Votoms Pailsen Files

Вот и закончились Вотомы. Народ вполне логично ожидал, как и от многих современных ремейков, мутного фейла вместно концовки, но Вотомы, как олдскульный сериал про суровых мужуков в шагающих танках защитного цвета, держит фирменную марку. Такой эпичной концовки я давно не наблюдал. Атака на гигантскую крепость сотни космокораблей, сбежавших из 40-х (перфоленты для данных, лучевые дисплеи, клепанный дюраль для корпусов), и высыпающих прямо в вакуум тысячи шагающих танков с джетпаками, Эпик, можно сказать, Вин. И концовка ясная, жесткая, и предельно связанная с первым сериалом, ~~в общем все умерли~~.

Итог - теперь у меня есть почти все Вотомы в коллекции, поставлены в порядке хронологии сюжета:
Roots of Ambition - сам переводил
Pailsen Files - сейчас доперевожу
Votoms 01 - 13 - начал, но зависло пока на 5-й серии.
Last Red Shoulder - уже переведен и выложен итогово на Каге.
Votoms 14 - 52
Big Battle - сабов вообще нет (даже в ансабе его никогда не было), но есть диалоги в виде рассказа по сюжету. Но тоже Эпик с ЛендБеттлшипом и кучей пальбы
Shining Heresy - с сабами ситуация так же, как и с предыдущим.

Главное - один человек с форчана (я просто наблюдал за дискуссией), отправился в поход к Шинсенам (кои и сабили последний сериал) с предложением перевести Big Battle и Shining Heresy. И, что, самое смешное, Шинсены согласились. Так что ждемс.