Из сказки про Алладина и волшебную лампу с джинном, естественно :)

А здесь ты меня опередил)))

8)

У меня в книжке "1000и 1 ночь" его обозвали Ала ад-Дин. Причем одну фразу я запомнила на всю жизнь: "В городах КИТАЯ жил портной по имени Хасан...". А пластинку ты слышал? Там магрибинца озвучивает Джигарханян. Кто как, а я себе лучшего воплощения не представляю. Атамана разбойников Хасана из "Али-бабы", кстати, тоже. Потому так плевалась, глянув на новогодний мюзикл. Нагиев сам по себе хорош, но до Джигарханяна ему ОЧЕНЬ далеко.

Я под эту пластинку вырос (вернее, там две пластинки было). А новогодний мюзикл - говно (простите за мой французский).

Да ладно... я говорю то же самое, только более литературным языком. Единственный момент, который получился похожим на оригинал - причем его я увидела случайно (просто телевизор продолжал работать, а я шла по своим делам)- это когда Фатима говорит: "Врагам Али-Бабы не видеть света дня!" Кстати, ее, кажется, сыграла Алика Смехова, а поскольку ее отец не только озвучил Мустафу, но и, собственно, написал весь текст пластинки, ничего удивительного, что она лучше всех сыграла. Я тоже эту пластинку знаю наизусть. Хотя фразы типа "Чтоб я так смог, как ты мне помог" явно для взрослых :)))