http://maffka-gorilko.livejournal.com/1
На реплику идиота, что ему непонятно, что написано (написано-то по украински) она метко припечатала:
не понимаете - не читайте. есть много, друг горацио, непонятного для россиян.
Я бы перефразировал, что бы было в рифму:
"Есть многое на свете, друг Горацио,
Что непонятно для простого россиянца"