Thu, Mar. 5th, 2009, 01:43 pm
Законы дорожного движения на старославянском

Книга правил дорожного движения

приводит bagira-76

• Кто ползумши вяло во левой колее, во мобилу глаголяши, на всяковсякаго ближнего глубоко положимши, тот есмь изверзждень изверг блудливый и надобно е санями бульдозерными потолкати, да в канаву голимую бросати. Пущай в той канаве и глаголит, бес окаянный.

• Якоже кто на парковище супротив сваго места стоямши стояще или два места занимамши яко дщерь беловолосая неразумная, по тому надобно катком проехати, да во лепешку раскатати, дабы мало места занимати буде.

• Аще кто ины полозья подрезамши, тому всяко зверско глумление учинити, на кол сажати, на кострище сжигати, полозья вставляти, четвертовати, рыло некошерно разукраси. Аще и се не споможе, то слово оному срамное изречи, животиной рогатой обозвати и перст серединный показати.

бо невтерпеж ины же крутымя возомнимши, тот суть блудень диавольски и того с седалища стаскивати, ногами побивати, да мигало з гуделом во срам затолкати. Пущай оно там и гудити.

• Кто зимою сугробы з полозьев не расчищамши, якожде оне грохнути на полозья позадние глыбою оледенелой, того самого во сугробе обваляти, во проруби окунути, к полозьям стропами привязати, да катати лихо по деревням и селам, пока стыд оного не застудити.

• Кто во полозьях едя, из колеи во колею мотаючи, да тормозимши, заторище зело множественное сотворяючи сотворяюще, тому каменьем трипудовым во оконце запустити, да на челе слово лихое гвоздищем остроконцым нацарапати, старому на посрамление да малому во лепость.

• А аще каков антихристь поворотит направо или налево, огнище поворотное не зажемши зажегши, того злодея огнищем сим и пожечи, зеньки очеса окоянные повыкалывати, руки-ноги диаволу пообрывати, сани поломати, да чудище поганое гаишное на него насылати. Пущай пешим ходит, супостат, да законы дорожного толковища учити.

Наверняка куча ошибок :) Граматеи да поправят, аще таковые обрящете!
Аз, грешный, яко возмог, малую толику исправил убо.

Thu, Mar. 5th, 2009, 08:09 am
[info]j_a_s_s_s@lj

Долго ржал. Респект)))

Thu, Mar. 5th, 2009, 01:13 pm
[info]tapirr@lj

:-)))

Fri, Mar. 27th, 2009, 06:41 pm
[info]j_a_s_s_s@lj

Угу. Класс...
Помню как в школе захотел выпендриться, и выучил "Слово о полку Игореве" наизусть не в переводе, а на старославянском: Не лепо вы бяшете брати начати старыми словесами.... ну и так далее. Ну тогда и заинтересовался старорусским и церковнославянским... к сожалению инфы ноль, разве что в семинарию поступить (ну это уже из разряда фантастики). Но язык и вправду был красив, по моему Пётр, а потом и большевики много испортили.

Fri, Mar. 27th, 2009, 06:49 pm
[info]tapirr@lj

Ну почему ноль? Есть сейчас ведь учебники! Да и почитать есть что :) Разве что не поговоришь..

Fri, Mar. 27th, 2009, 06:55 pm
[info]j_a_s_s_s@lj

Мне ничего не попадалось. Буду благодарен за информацию.

Fri, Mar. 27th, 2009, 06:59 pm
[info]tapirr@lj

Если в Сети найду - ссылку конечно пришлю.

А бумажные учебники интересуют? И живые курсы, скажем?

Fri, Mar. 27th, 2009, 07:05 pm
[info]j_a_s_s_s@lj

Конечно. Всё ужасно интересно.
Помню в детстве рядом со мной на Кавалергардской в Питере жили тааакие люди - старая профессура - историки, лингвисты. А мне тогда по фигу было - молодой, глупый. Старички все сейчас поумирали уже. Ужасно жалею, что очень мало приобщился.