tarakihi's Journal

BLUE BAYOU
ЛИНДА ПОЁТ ПРО МЕНЯ

I am going back some day, come what may, -
to Blue Bayou;
where folks are fine
and the world is mine
on Blue Bayou...

Неужели я когда-нибудь опять испытаю, что такое счастье? Неужели я попаду туда, в Голубой залив?

Счастье - это когда у меня перестанет болеть нога, и я смогу ходить легко, как прежде.

Смогу ли я вылечить ногу, прежде чем попаду туда - в Голубую бухту печали и радости? Поеду ли в Мексику?

Смотрю фильм "Гнев" (Man On Fire), где оператор очень пристрастно, с интересом снял город Мехико - интерес оператора к этому городу очень заметен, и даже благодарственные титры в конце фильма гласили "Отдельная благодарность городу Мехико - очень особому месту". (вот за это мне и нравится фильм Man on Fire...)

Песня Линды "Голубой залив" звучит в этом фильме по особому:

http://www.youtube.com/watch?v=UVy5BnHUlIg - послушать на Youtube музыку.

I am going back some day, come what may,
to Blue Bayou
where folks are fine
and the world is mine
on Blue Bayou...

Saving nickles, saving dimes
working till the sun don't shine
Looking forward to happier times
On Blue Bayou...

Сцена из финальных кадров фильма "Гнев" (Man On Fire):

Место: мост на трассе Мехико-Пуэбла. Вдалеке виден Попокатепетль.
Дензел Вашингтон, присев на больную ногу, обнимает маленькую Дакоту Фаннинг - всю перепачканную, но счастливую. Дензел скоро умрет, но Дакота об этом не знает.

Пита: Кризи, а куда пойдешь ты?

Кризи: Я тоже пойду домой, к себе - в Голубую бухту...

Well, I'll never be blue
My dreams come true
On Blue Bayou...

Current Mood: sad
Current Music: Linda Ronstadt, Blue Bayou