Война в Южной Осетии Russia invades Georgia. Mexico invades Texas
Что думают рядовые американцы по поводу событий в Южной Осетии?
Ну, во-первых, все новости в интернете привязаны к тэгу не "Южная Осетия", а "Georgia". То есть, заведомо предполагается, что Южная Осетия - это неделимая часть Грузии, несмотря на историю этого региона (а именно, волеизъявление осетинского народа 1992 г. о присоединении к России игнорируется). Поэтому все поиски информации на ключевые слова "Ossetia" выдают малосодержательные новостные заметки. Ибо для всего мира - заметьте - война идет на территории Грузии.
Американцы начали обсуждать это событие в блогах.
Фаза первая: американцы сделали самый первый шаг - узнали, что мир, оказывается не ограничивается одной Америкой. Американский обыватель вынужден изучать географию: пресловутый средневековый ярлык для неизведанных местностей - "Here be dragons" (здесь водятся драконы) - уже не действует. Однако на скользком пути познания есть свои капканы. Американские умы попутал так некстати вмешавшийся дело топоним на английском языке, обозначающий Грузию. Как выяснили американцы, на свете есть две Джорджии: Джорджия и Джорджия - одна из них южный штат США, часть бывшей Конфедерации, а другая - название Кавказской республики на черноморском побережье бывшего Советского Союза - то есть, очень далеко от Америки. Ничто не роднит эти две местности, за исключением названия.
Помнится, два года назад мы сильно потешались над тупостью американцев, которые требовали вывести советские войска из Атланты! (Атланта - столица американского штата Джорджия).