tarakihi's Journal
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends View]
Tuesday, January 4th, 2011
| Time |
Event |
| 3:34p |
Открытое письмо журналисту газеты "Ла Хорнада" La carta abierta a Hermann Bellinghausen,
el autor de La Jornada (Mexico) Это письмо адресовано наиболее уважаемому журналисту La Jornada - самой известной газеты мексиканской левой. Как правило, журналисты Мексики, пишущие на тему борьбы индейских народов за свои права, связывают тему "борьбы" чеченцев против российской "империи" с борьбой мексиканских индейцев. Для русских людей, такая связь явно мешает адекватному восприятию индейской борьбы.
В декабре минувшего года, индейцы поминали жертв Актеаля - индейской деревни в штате Чиапас, где в 1997 году с подачи государственных структур местными боевиками была устроена резня местных жителей.
EZLN: 17 años de proclamar la esperanzaEstimado compañero Hermann:
Te escribe tu traductora de tus articulos al ruso. Estoy de acuerdo de que "killing fields" en Chechenia faciliten el avance del capitalismo transnacional a nuestro pais que anda sufriendo la destrucción más grande y más devastadora entre otros paises de Europa. El pueblo ruso está cayendo en el abismo infernal del capitalismo desatado y salvaje.
Pero no sea justo comparar la situación en Mexico y la de Rusia desde el aspecto de la lucha indígena que yo personalmente admiro (despues de traducir muchos documentos zapatistas). La situación aca en Rusia es totalmente diferente. En Rusia, el pueblo indigena más maltratado son los rusos. Tal vez no le va a gustar tal vision, pero es la purisima verdad. Preguntales a la mayoria de los rusos: te van a dar la misma respuesta.
La prensa izquierda de Mexico posiciona la guerra en Chechenia en el mismo discurso con la lucha indigena en Chiapas. Pero la situacion en Rusia es diferente. ( Leer ms: por que problemas sociales en Rusia se encuentran salida en nacionalismo. ) |
|