tarakihi's Journal

CARABINA 30 x 30
КАРАБИН 30 на 30

Двадцатое ноября отмечается в Мексике как День Революции (1910-1920 гг.). Президентство Порфирио Диаса (которое называют "диктатурой") считается периодом стабильности и подъема мексиканской экономики. Безусловно, подъем был - но если мы поставим вопрос правильно: для кого подъем? и за счет кого? - тогда мы поймем, почему тридцатилетний период "подъема" закончился почти десятилетней гражданской войной, где был перебит не один миллион мексиканцев.

Тема Мексиканской революции - моя любимая. И эта тема - бездонна. Сегодня в память о Революции и простых героях-мексиканцах мне хотелось бы представить революцьонную песню-корридо о Карабине 30 на 30 - том самом, который не раз был воспет в фольклоре Мексиканской Революции.

Многие почитатели Дикого Запада знают, что винтовка-винчестер - подружка и спутница Джона Уэйна и покорителей Дикого Запада: ее называют "Винтовкой, завоевавшей Запад". Но у нас лишь немногие знают, что Винчестер 30x30 навеки был воспет в фольклоре Мексиканской Революции.

Песня-корридо "Карабин 30 на 30". (оригинальный текст и русский перевод - под катом после видеоролика). В песне представлены фото- и кинодокументы той поры, образы Панчо Вильи и Бенхамина Аргумедо (того самого, который "никогда ничего не боялся")
)

( !;>20 ?5A=8 ?>-8A?0=A:8 8 @CAA:89 ?5@52>4... La letra del corrido... )