Бремя Цветного человека A BROWN MAN'S BURDEN by Henry Labouchere
"Бремя цветного человека" - остроумный ответ
Генри Лабушера на стихотворение
Р.Киплинга "Бремя белого человека". Конец эпохи колониализма, но не конец противоречиям и культурной эксплуатации. (на русский перевода не найдено, читайте и парьтесь так... :))
Pile on the brown man's burden
To gratify your greed;
Go, clear away the "
niggers"
Who progress would impede;
Be very stern, for truly
'Tis useless to be mild
With new-caught, sullen peoples,
Half devil and half child.
Pile on the brown man's burden;
And, if ye rouse his hate,
Meet his old-fashioned reasons
With Maxims up to date.
With shells and dumdum bullets
A hundred times made plain
The brown man's loss must ever
Imply the white man's gain.
( Читать дальше, все по-английски... )) )