Канадский романс Вопросы межкультурной коммуникацииЭмигрантский романс (
подсмотрено у френда
varjag_2007@lj)
Видеоролик не копирую, ибо по умолчанию не нравится бардовская песня. А тексты я люблю. :)) В исходном сообщении видеоролик есть.
А мне бы все бросить, уехать в Канаду
Туда, где индейцы шмалят косяки
И хапнуть всей грудью заряд самосада
Навек избавляясь от русской тоски
Навек избавляясь от липкого страха
Что ты безразличен любимой стране
Уж лучше погибнуть за племя Навахо
С тупым томагавком в сутулой спине
Уж лучше забыться в шершавом вигваме
Терпя неудобства в индейском быту
Чем думать о людях, нагадивших в храме
И молящих Бога вернуть чистоту
Забыть сухозадых, двуликих сатрапов,
Что ждут мужеложей лечить простатит.
Я б этих сатрапов сослал бы в гестапо,
Где бродит с дрекольем фашист-ваххабит.
О, как безнадежно, смешно и нелепо
Мечтать о свободе для русской души
И слушать ответы суровых госдепов –
Мол, все вы подонки, воры, алкаши
Канада, Канада, пусти обогреться
Изгоев-скитальцев, осколков Руси
Мы тоже индейцы, нам некуда деться
А красные рожи от веку еси…
-------------
p.s. Забыла объяснить, почему этот текст интересен. Ну, эмигрантская тема уже давно неинтересна, зато интересен целый букет стереотипов по поводу межкультурной коммуникации . (Да-да, я понимаю что автор имел право в рамках своей авторской фантазии на преувеличения.... И все же).
Первый предрассудок, часто встречающийся у русских - это отношение к себе и своей нации как к "изгоям". Это есть одна сторона комплекса собственной полноценности, только наоборот. Некоторые русские думают, что они чудовищно несчастная нация. Им так нравится думать, ибо они не имеют культуры межнационального общения. Эти русские необразованы, не знают культуры других народов, и думают что у русских "все не так" как у других. А почему так нравится думать - потому что так они выделяют свою нацию из других, придают своеобразную привилегированность и чувство исключительности, что и есть другая сторона комплекса превосходства над другими.
Второй предрассудок - по отношению к индейцам. В принципе, наплевать что племя навахо не живет в Канаде. Главное, для рифмы сказать и все. ) Вообще, Америка не наша тема. Мы и свои-то не знаем где кто живет, а тут еще про индейцев надо написать, и про томагавк не забыть - типа, индейцы до сих пор живут в диком состоянии. Кстати, как тут не вспомнить, так-скать, классику жанра - некоторые наши соотечественники, когда слышат о народе маори в Новой Зеландии, сразу же вспоминают что те были каннибалы - и якобы съели знаменитого морехода Джеймса Кука (тут уж Владимир Высоцкий для нас постарался). На самом деле, маори к Куку ни ухом ни рылом отношения не имеют, а Кук погиб на Гавайях, и достоверно неизвестно - съели его или нет.
(ну, уж это известная писательская метафора - извольте скушать то, что нам преподносит прославленный автор . Кушаем... )
Третий предрассудок - "красная рожа". То бишь, пьют много русские. А вот это граждане, чистой воды выдумка для самих себя, любимых русских. Так-скать, предмет национальной гордости. Мол, русские пьют ведрами, и другие нации - слабаки. Это, граждане, вранье. И как сказал Бегемот, самое интересное в этом вранье - что это вранье от первого до последнего слова.
Короче, если Вы хотели в одном флаконе все предрассудки по отношению русских к самим себе и к индейцам - то вот оно это вам, этот кусок поэзии. )) А впрочем, забудьте. Это авторская песня. Авторы тем и отмечены, что вольны писать любую лабуду, ибо они "так видят".