Monday, February 13th, 2012

Time	Event
5:12p	Фидель Кастро провел девятичасовую встречу с левыми интеллектуалами (Много фотографий...) Оригинал взят у varjag_2007@lj в Фидель Кастро провел девятичасовую встречу с левыми интеллектуалами Кубинский лидер Фидель Кастро в субботу провел девятичасовую встречу с левыми интеллектуалами и писателями из 22-х стран – в рамках ежегодной Международной книжной ярмарки в Гаване. Обсуждался широкий круг проблем – от плачевного состояния дел в современном мире до состояния здоровья лидера кубинской революции. Кастро, который, как отмечают участники встречи, выглядел необыкновенно бодрым, призвал единомышленников не поддаваться пессимизму и продолжать борьбу. Это второе появление Фиделя Кастро на публике за последнее время – неделю назад он в течение шести часов представлял публике книгу своих воспоминаний. Фидель Кастро представил двухтомник мемуаров Гавана, 4 фев (Пренса Латина) Под заголовком «Партизан во все времена» вышла в свет книга лидера кубинской революции Фиделя Кастро Рус, собрав в двух томах его мемуары. Объемом в целом около тысячи страниц, книга начинается воспоминаниями детства вождя, заканчивая повествование декабрем 1958 годом, накануне победы революции 1 января 1959 года. "Вам представят две книги, о которых вы ничего не знали", сказал Фидель Кастро на встрече во Дворце Конвенций, незадолго до презентации работы вчера, в пятницу, 3 февраля. Мемуары опубликованы как результат длительных бесед лидера с журналисткой и писательницей Катюшкой Бланко. Презентацию работы провели министр культуры острова Абель Прието и председатель Союза писателей и художников Кубы Мигель Барнет. ( Read more... ) (Comment on this)
10:08p	Zandunga Сандунга.  Традиционная песня перешейка Теуантепек, Мексика. Песня, о которой я обычно не могу написать ни строчки.  В этом дневнике, где главным интересом заявлена мексиканская народная музыка - очень странно, что до сих пор нет поста об этом шедевре. А ведь он имеет интереснейшую историю, и эта песня - один из музыкальных перлов Мексики. Можно сказать, жемчужина из жемчужин. ZANDUNGA - TU ERES TEHUANA. Сандунга - ты настоящая теуана! (то есть, родом из Теуантепека). Что бы казалось не написать об этом дивном шедевре фольклора?  Можете верить, можете нет - я не могу писать об этом. Все люди нормальные, имеющие свои хобби - спокойно пишут о своем предмете и получают удовольствие от процесса. А я не могу. Я начинаю плакать, и дико сожалеть о том, что курить брошено, ибо хоть в чем-то было бы легче. Всегда слушаю, и плачу. Естессно, никакого выхода на-гора не получается, и никаких постов из-под моего пера не выходит. Шахта простаивает, рабочие разбредаются.   Вот и сейчас. Известно, что Сандунга существует, фактически,  в трех типах исполнения - народное, эстрадное и авторское. Подумав, что эстрадное наиболее безопасно для меня, ставлю на Ютубе пластинку дивного тенора Золотой эпохи Мексики - Хорхе Фернандеса, - и готовлюсь слушать.  Золотая эпоха! Тридцатые-сороковые! Платочек не убираю. В начале звучит маримба - и это правильно!  Без маримбы никакая это не Сандунга.  Немного успокаиваюсь. Однако, в первом же куплете проникающий до глубины души голос поет: No llores, prenda querida   Не плачь, моя дорогая No llores, no sufras mas... Не плачь, не надо страдать Las ilusiones son humos   Желанья подобны дыму y como humos se van.      Как дым, улетают опять. Ну вот и все...  Моя шахта опыть закрылась. Поста не будет.))  Занавес закрылся, актеры разбрелись: в театре случилось наводнение. Сожалею, что опять ничего не вышло - а сколько я могла бы рассказать!  Ну, хотя бы пусть поиграет старая антикварная пластинка. Исполнение - того стоит. Народное - значит отличное, даже в рафинированном эстрадном варианте. п.с. Когда брошу дурную привычку переводить стихи стихами... (( (7 Comments | Comment on this)

<< Previous Day

2012/02/13 [Calendar]

Next Day >>