tarakihi's Journal

Cinco de Mayo - Как мексиканская битва стала американским праздником
Cinco de mayo - How a Mexican Battle Became an American Party....

Празднование национального мексиканского праздника Пятое мая широко проходит в США. Эта традиция укоренилась достаточно давно. Правда, многие американцы принимают Пятое мая за мексиканский День независимости, но в целом воспринимают его просто как празднование мексиканской идентичности.

Американцы англо-саксонского происхождения пользуются случаем, чтобы приготовить мексиканскую еду или выпивку. Журналисты называют праздник Пятого мая "a drinking holiday". Празднуют во всех американских штатах вне зависимости от происхождения. Кто-то радуется, что мол происходит слияние двух народов, а кто-то считает, что мексиканская культура постепенно поглощает англо-саксонскую.

Празднование 150-летнего юбилея также проходит на официальном уровне.

Мексиканский посол Артуро Сарухан (слева) и Министр внутренних дел Кеннет Саласар (справа) занимают свои места на официальном завтраке в резиденции вице-президента, пока сам Джо Байден готовится произнести торжественную речь, посвященную событию. (фото Baltimor Sun)

Президент Обама принимает гостей испаноязычного сообщества США. Торжественное мероприятие в Розовом саду состоялось несколько раньше: "Хотя сегодня только tres de mayo, - сказал Обама, - но мы пользуемся случаем, чтобы начать праздник пораньше". По традиции, президент пообещал улучшить иммиграционную реформу для hispanics.

Празднуют в Гарлеме.

Нью-Йорк организует пробежку в честь Пятого мая.

А кто-то просто спит, укушавшись... (Sexto de mayo...)