Права человека от Тора Халворссена Венесуэльский правозащитник Тор Халворссен (он не норвежец) говорит о правах человека на телеканале Dlatinos.tv (самый популярный испаноязычный телеканал на юго-востоке Флориды).
К своему сожалению, я не могу сделать транскрипт для тех, кто не владеет испанской мовой. Зато для понимающих испанский, особливо венесуэльский диалект (мне лично не очень нравится, супротив мексиканского) - pues, disfrutenlo el "zeal" con que habla el abogado (no se la palabra adecuada en
español - si ustedes saben, denmelo), y segundo, me parecio trivial su teoria de derechos humanos (en particular, me parece muy ambigua su definicion de 'derecho a propiedad' - "lo que es tuyo es tuyo" del punto de vista juridico, no le parece mal dicho tambien?)
Вначале Тор дает простейшее, и я бы сказала - вульгарное определение самому понятию "права человека" (безусловно, рассчитанному на зрителя-эмигранта, включая "право на собственнность" - "что твое, то твое" :)) А если, например, твое - это наворованное в результате финансовых махинаций с нефтью? Тор, конечно, это не будет рассматривать, потому что это не относится к международной трактовке "прав человека".
х
Основной пункт речи Тора Хальворссена - это нарушение прав человека в "диктатурах" Латинской Америки, особенно на Кубе и в Венесуэле. Нарушение прав человека происходит от Канады до Аргентины, говорит Тор, и все страны ЛА страдают от этой проблемы, - однако, одно дело когда эти нарушения происходят в результате преступлений, или от действий чиновников внутри правительства, когда государство знает, что оно нарушает права человека (как в США, Мексике или Колумбии), а другое дело - когда нарушения прав человека становятся политикой государства, и государство выпускает закон, нарушающий права человека. (ожидаемая логика, правда? - ведь Мексика и Колумбия являются сателлитами США, значит там дела идут не так плохо...) Среди стран-злобных нарушительниц прав человека, Тор ожидаемо назвал "левые" Венесуэлу, Боливию и Эквадор, Кубу и Никарагуа - там государства якобы сознательно принимают законы, нацеленные на социальный аспект. Например, говорит Тор ведущей - тот разговор который мы сейчас с тобой ведем, - может рассматриваться как незаконный в Боливии или Эквадоре, так как мы с тобой якобы нацелены на подрыв государства. (мое замечание: я уверена, что так оно и есть. Такие разговоры на флоридском телевидении - это прямое вмешательство в дела других государств - что Тор блестяще доказал недавно, наскандалив на заседании ООН. То есть, будучи гражданином Венесуэлы, Тор сейчас сидит в студии американского телевидения во Флориде и осуждает правительство своей страны, нарушающее права человека. Знакомая картина, правда?).
Далее Тор проехался по Кубе, назвав ее самой старой диктатурой в мире. Свою основную задачу Тор видит в публикации всех фактов нарушений прав человека. Касательно Венесуэлы, говорит Тор, Уго Чавес пришел к власти используя большие средства, и возможность публикации подробностей пугает правительство Венесуэлы. Далее Тор ссвылается на то, что его мать была ранена "пистолерос", которые якобы являются агентами госбезопасности.
Ведущая сказала, что здесь, в США, предположительно должны соблюдаться права человека, и спросила, что Тор думает о США. Тор, вне всяких сомнений, повторяет то, что говорит и думает каждый либерал (а для наших либералов это вообще мантра номер один, и повторяют они эту мантру которую США сами про себя придумали) - пусть в США есть нарушения прав человека по расовым, политическим и еще многим другим причинам, но зато там об этом можно ГОВОРИТЬ! )) Прекрасная, замечательная страна! - говорит Тор. - Вот например я - я не американец, но здесь уважается мое право говорит об этой стране то, что я думаю. Кроме того, говорит Тор, США замечательны потому, что они не глухи к теме нарушения прав человека в Латинской Америке - они поддерживают ее, они с нами! Есть, конечно и недостатки у США - они не оправдывают наших ожиданий: у них проблемы с Гуантанамо, они не поддерживают права женщин в Азии, они не делают того что от них ожидалось в плане нарушений прав человека в Африке и т.д. Тем временем, ситуация с правами человека в мире ухудшается (по крайней мере в 50% стран), как показывает реестр прав нарушений со стороны Freedom House.
В заключение, ведущая выразила надежду, что над Венесуэлой все-же когда-нибудь взовьется знамя нашей и вашей свободы.
Впрочем, просмотр вот таких роликов весьма полезен, ибо они демонстрируют каким образом обрабатывается мнение латиноамериканцев (включая эмигрантов) в США, и особенно во Флориде. Заодно, можно получить неплохое представление о венесуэльской оппозиции.