tarakihi's Journal

Erase una vez en México
- Почему твои рассказы "из мексиканской жизни" все начинаются с "Capturaron a un fulano...."? ))

- Ну, не знаю... Во-первых, не все. А во-вторых, это нечаянно получилось. Ну вот, слушай.

- Capturaron a un soldado anti-villista... И приговорили к расстрелу у стенки. А у того был вороной конь. Ну вот, тут...

.....le dijo Villa a su asistente:
"Me apartes ese caballo
por educado y obediente..."

Смертнику предлагают исполнить его последнее желание. Тот просит умереть на своем вороном. Короче, сел в последний раз в седло... А конь оказался умный - по знаку своего хозяина взял и перенес его через стенку. Пуля не задела хозяина, но попала в коня. Конь его вынес, а сам умер....

Молчание.

- Да... Сейчас заедем, заправим чем получше. Масло мне еще вчера сменили... Ну а второй рассказ из мексиканской жизни?

- Ну, в общем, capturaron a un agente de eFe-Be-Ii. Поставили двух громил в черных очках его сторожить. Ну, короче все как у Роберта Родригеса. Один громила и говорит другому:

- Podríamos torturarlo.

- Es del FBI.

- No, ya esta retirado.

- Eso no cuenta.

- A mi me torturaron una vez y no me gusto. Y sabes una cosa, cabrón? me chingaron el huevo izquierdo. Y que crees, se me quitaron todas las ideas.

- Entonces que hacemos con el?

- En la comida lo discutimos.===

- Хм... Смотри-ка как у них все серьезно, у мексиканцев..

- Ага... Я, кстати, помню твои слова десятилетней давности о том, что, мол, у мексиканцев страсти надуманные, а вот у нас, у русских - настоящие.

- Ну нет, они тоже ребята серьезные....