Шифр не нормальный. Для таких целей уже использовались шифры с зависимостью от книги.
Например: страница/строка/буква. Другим изданием, даже этого произведения прочитать уже нельзя. Увидев одинаковые тома я было подумал что так оно и есть, испытав шок когда они перевели обычной книгой взятой с полки. Более того уже были варианты, когда даже имея книгу перевести сложно. Пример такого шифра был в Швейке.

Что до демона. Неужели том Войны и мира вызвал бы подозрение и на его обладателя сразу бы донесли? :) Но даже в случае Лермонтова. Сложно было взять какое нибудь другое произведение? И подозрений не было и на расшифровку потратили несколько дней примеряя под все произведения. :)