04 December 2005 @ 02:21 am
Эспешалли фор...  
[info]xaba_xaba@lj

О чем беседовали отец Варлаам с Гришкой-Самозванцем на литовской границе?
А.С.Пушкин, Борис Годунов, сцена 8 :)

Григорий
Пока не буду в Литве, до тех пор не буду спокоен.

Варлаам
Что тебе Литва так слюбилась? Вот мы, отец Мисаил да я, грешный, как утекли из монастыря, так ни о чем уж и не думаем. Литва ли, Русь ли, что гудок, что гусли: все нам равно, было бы вино... да вот и оно!..
...
Монахи пьют; Варлаам затягивает песню:
"Как во городе было во Казани..."


Варлаам (Григорию)
Что же ты не подтягиваешь, да и не потягиваешь?

Григорий
Не хочу.

Мисаил
Вольному воля...

Варлаам
А пьяному рай, отец Мисаил! Выпьем же чарочку за шинкарочку...
Однако, отец Мисаил, когда я пью, так трезвых не люблю; ино дело пьянство, а иное чванство; хочешь жить, как мы, милости просим — нет, так убирайся, проваливай: скоморох попу не товарищ.

Григорий
Пей да про себя разумей, отец Варлаам! Видишь: и я порой складно говорить умею.

Варлаам
А что мне про себя разуметь?

Вооот.
Остальные разговоры Варлаам ведет с отцом Мисаилом и приставами.
Григорий - с хозяйкой шинка и приставами же.
 
 
( Post a new comment )
imp_6122[info]blanqi@lj on December 3rd, 2005 - 07:33 pm
Нет, что не говорите - а сцену эту нужно смотреть и слушать в "Борисе Годунове" Мусоргского. Ради одной этой сцены на оперу сходить нужно!
(Reply) (Link)
imp_9115[info]xaba_xaba@lj on December 4th, 2005 - 02:30 pm
А ты знал, а ты знал:)
(Reply) (Link)