У Трубочника - Статский советник. Разбор полетов.

Как и обещал, выкладываю пинки и затрещины.

Борису Борисовичу Гребенщикову посвящается...

Преамбула. Речь пойдет о зиме 1890\1891 года, когда реальная историческая личность - московский генерал-губернатор Долгоруков уходил в отставку, а В.Кн.Сергий Александрович принимал данный пост.

1. Начало фильма. Поезд едет из Петербурга в Москву (в районе Клина, как явствует из разговоров). Судя по всему, это спецтрасса, т.к. Николаевская ж\д никогда не была одноколейкой.
2. У жандармского ротмистра (блондинчика) на шее красуется Станислав 2-й степени с мечами. И это при том, что войны (не считая Туркестана) не было уже 12 лет!
3. Хабенский одет в парадный мундир с шитьем 6-го разряда МВД (половинное шитье на воротнике и обшлагах). на голове - парадная треуголка. Как статскому советнику, Фандорину было положено шитье по 5-му разряду - т.е. полное шитье на воротнике и обшлагах. Для поездов и вообще перемещений существовала т.н. "дорожная" форма - сюртук и шапка\фуражка. Кстати, к этому моменту шитые мундиры ниже 5-го класса были уже отменены. Да и воротник высоковат не по моде - должен быть высотою в 1 вершок, т.е. 4,45 см.
4. Хабенский удирает от поезда по одноколейке на дрезине. Откуда появилась дрезина - совершенно непонятно. Более того, непонятно, куда пропал поезд. Практически, по старому анекдоту - "Почему не встретились? Не судьба".
5. Пальто (именуемые обычно шинелями) офицеры в фильме предпочитают носить, отогнув борта - по-советски. За такие вещи можно было пострадать... Вплоть до увольнения со службы без мундира. Вспомнилось: "Уволить капитана N в отставку без мундира, ибо замечено, что оный его тяготит".
6. У жандармского полковника (Бондарчук) на барашковой шапке-драгунке накрест нашит галун, полагавшийся лишь генералам и при этом нет серебряного шнура по верху шапки. Мутант.
7. Про совершенно непонятные награды у большинства персонажей - типа какого-то дикого (вероятно, японского) ордена у Фандорина я просто умолчу, ибо ~~полный сакс~~ полное говно :(
8. Лакей в доме генерал-губернатора задает Фандорину вопросы и вообще общается крайне запанибратски. Бред сивой кобылы.
9. Собрание "бригадиров филерских бригад" просто и от души порадовало. Кого только нет - и дворник, и бордель-маман... Фигня это все. Летучая филерская бригада - "наружка" - была создана в Москве Зубатовым лишь в 1894 году. Показанные же в фильме персонажи являлись, как правило, полицейскими осведомителями, но никак не филерами.
10. В жандармском управлении просто картинная галерея какая-то. Или наоборот?... Бред.
11. У жандармского полковника (Бондарчука) - Владимир 3-й степени с мечами. Опять-же - откуда???? Подполковником он мог этот орден получить, но в то, что за 12 лет вырос лишь на один чин - извините, не верю!!!
12. Да, сразу скажу - со старой орфографией опять сугубые нелады по всему фильму - с твердыми знаками тудым-сюдым, а вот яти и i - эт уже проблема.
13. Лексика героев, мягко говоря, не катит. И даже не гипотенуза :( Все эти "сцапаете" и проч. режут слух безбожно...
14. Квартира приват-доцента с телефоном. Ладно, допустим. Но наличие телефонов образца начала века - это тоска :(
15. Вообще, на мой взгляд, аффторы несколько идеализируют ситуацию с телефонией в Москве - телефонов было далеко не так много, тем паче они не стояли на заброшенных складах ;) и в заброшенных усадьбах ;)
16. Фраза Грина\Хабенского "Связь по телефону" звучит просто дебильно, т.к. телефонистки спокойно могли слышать весь разговор.
17. Другая крайность аффторов - судя по всему, все дворники в Москве задействованы на филерских работах :) Город не чистят вообще. Фигня полная - читайте ГилЯровского, к примеру.
18. О городе - крайне мало народу на улицах. А время-то Рождественское. Что вторилось в городе в это время - читайте, к примеру Ивана Шмелева "Лето господне".
19. Бондарчук орет на арестанта, избивает его... Это применимо к полковнику российской милиции, но не к полковнику Корпуса Жандармов в царствование Александра III. Заметим, что его никто не пытается успокоить\оттащить - что также невозможно. Бред.
20. "Вы, господин статский советник, дочистоплюйничаетесь" (с) герой Бондарчука. Отвал башки. Первое - обращение ТОЛЬКО "Ваше высокородие". Второе - полковник - ниже чином и подобное хамское обращение - анриал. :( Бред.
21. С гражданской одеждой беда :( Меньшиков таскает современную рубашку, не опуская воротник и думает, что это похоже на правду. Несколько персонажей носят бекеши, которые появились лишь в годы Первой мировой войны и папахи a la Чапаев. Бред.
22. У сисястой девушки Спивак в руках оказывается пистолет. Система уже неважна, т.к. в начале 90-х пистолетов такого вида просто не было. Шенбергер, Крнк и иные модели начала 90-х были более похожи по форме и размерам на револьверы. То, что держит в руках Эсфирь - не ранее 95-го года. Та же фигня с пистолетом на пружине у Пожарского. "Он мне уже не раз жизнь спас". Бред, карочь. :(
23. Фраза Эсфири: "Сам же сказал - адрес можно найти в любой адресной книге". Т.е., иными словами, у Фандорина в Москве собственный дом? Я не читал книгу, потому ставлю этот момент под вопрос.
24. Наличие пустого склада в Москве, не проверяемого никем, убило напрочь. При этом на склад подается электричество :) и есть телефон. Отвал башки полный.
25. Грин\Хабенский говорит: "Могли бы позвонить..." Угу. На мобильный. Не иначе. Откуда????? Ё-мое.
26. "Взятка нужна. Минимум 120 000 рублей." Ахуеть дайте две. Люди хотя бы представляют, что это за сумма? Кого они подкупать собрались? Генерал-губернатора? Председателя Совета Министров??? Это где-то 1\3000 всех золотовалютных запасов России на тот момент. В переводе на нынешний язык, около $47 млн. ;)))
27. Пожарский пожимает руки полной ладонью - сам. Непозволительное запанибратство. До обморока у окружающих. Пару палцев протянуть для пожатия - подчиненный нагибается градусов эдак на 45 и пожимает - полной ладонью - пальцы начальника. Не поклониться - прослыть опасным свободолюбцем. А протянуть два пальца в ответ - так, практиццки, революционэром.
28. Так. Про ТТ в рукаве я уже сказал ;) Но - повторюсь - с оружием в фильме беда...
29. Очень порадовала сцена, когда Пожарский\Михалков порнушку показывает :) "А вот это 10-летняя девочка... Ей 14 лет!!! Ну да, ну да, 14 лет - самое то для революционера..."
"Верите, господа - ебал и плакал" (с) ;)))
Самое веселое - другое. Михалков говорит о новой технике "тайной съемки". Прикольно. "Новый, 5-мегапiксельный аппаратъ!!! Всего лишь 55 фунтовъ въсомъ!!! Потайная магнiевая выспышка!!!" Полнейший бред и фигня.
30. "Я буду куклой в руках партийных вождей" - какие, нах, партии в 1890-м???? Союз борьбы, эсдеки - это все 94-95 годы."Освобождение труда"? Плеханов сидел в Женеве, переводил Маркса и не вякал... Фигня опять.

Продолжение следует...

Imported event Original

Comments

inokk@lj

4/22/05, 10:37 am

Reply Link Thread

6. у Фандорина был японский орден по роману.
8. тот лакей, опять-таки по роману, "серый кардинал". кукловод при губернаторе. в фильме просто эта тема не раскрыта.
17. мне казалось, что дворники даже числились при МВД. разве не так?
23. да, был дом.
26. кажется, эта сумма обозначена в романе.

tarlith@lj

4/22/05, 10:56 am