По словам Авраменко, в его сценарии Остап Бендер - "человек, который все потерял в гражданскую войну, советская власть уничтожила его близких, и он не желает строить социализм. Ему с этой властью не по пути, и он хочет уехать", "но не уезжает - влюбляется в Зосю. Человек, прошедший через страдания, не мог быть жестоким!"
Попытка представить Остапа белым офицером чуть не привела к выверту мозга.
Зачем домысливать? Зачем вся эта хрень с "найденным на помойке аффтарским ИстиннымЪ АвторскимЪ Текстомъ"?
Текст в сериале зачастую перевран или, как нынче модно говорить - "адаптирован".
Но зачем убирать целые куски текста? Исчезли шикарные рассказы о гусаре-схимнике, о Вечном Жиде, блестящий эпизод с покупкой "ордена Золотого Теленка"...
...про картонную игру актеров я просто не говорю.
upd: Камрады верно подсказали, что гусар-схимник таки-из "12с."
что не меняет сути.
Попытка представить Остапа белым офицером чуть не привела к выверту мозга.
Зачем домысливать? Зачем вся эта хрень с "найденным на помойке аффтарским ИстиннымЪ АвторскимЪ Текстомъ"?
Текст в сериале зачастую перевран или, как нынче модно говорить - "адаптирован".
Но зачем убирать целые куски текста? Исчезли шикарные рассказы о гусаре-схимнике, о Вечном Жиде, блестящий эпизод с покупкой "ордена Золотого Теленка"...
...про картонную игру актеров я просто не говорю.
upd: Камрады верно подсказали, что гусар-схимник таки-из "12с."
что не меняет сути.
34 comments | Leave a comment