09 February 2006 @ 01:57 pm
Мдя... На дворе трава...  
По словам Авраменко, в его сценарии Остап Бендер - "человек, который все потерял в гражданскую войну, советская власть уничтожила его близких, и он не желает строить социализм. Ему с этой властью не по пути, и он хочет уехать", "но не уезжает - влюбляется в Зосю. Человек, прошедший через страдания, не мог быть жестоким!"

Попытка представить Остапа белым офицером чуть не привела к выверту мозга.
Зачем домысливать? Зачем вся эта хрень с "найденным на помойке аффтарским ИстиннымЪ АвторскимЪ Текстомъ"?
Текст в сериале зачастую перевран или, как нынче модно говорить - "адаптирован".
Но зачем убирать целые куски текста? Исчезли шикарные рассказы о гусаре-схимнике, о Вечном Жиде, блестящий эпизод с покупкой "ордена Золотого Теленка"...

...про картонную игру актеров я просто не говорю.

upd: Камрады верно подсказали, что гусар-схимник таки-из "12с."
что не меняет сути.
 
 
( Post a new comment )
imp_1518: Чигидин[info]ilya_kramnik@lj on February 9th, 2006 - 07:08 am
Пардон-с.
Гусар-схимник все-таки из ДС.
(Reply) (Link)
imp_10782[info]ex_expounder547@lj on February 9th, 2006 - 07:12 am
Зачем домысливать? Зачем вся эта хрень с "найденным на помойке аффтарским ИстиннымЪ АвторскимЪ Текстомъ"?

Как зачем? А денюжки? А доступ к/в "элите"?
А то что тексты при необходимости вертят и так и эдак, Вы как историк наверняка можете целую лекцию прочитать, а то и две.
(Reply) (Link)
imp_18294[info]livnikk@lj on February 9th, 2006 - 07:13 am
А чего вы хотели? Как мне представляется наше кино не может быть аполитичным (школа!), поэтому просто перекинулось.
Было Советское, стало Антисоветское, было Государственное, стало анти...
(Reply) (Link)
imp_8815[info]ex_ex_govard@lj on February 9th, 2006 - 07:13 am
Почему белым офицером? Разве он такое сказал?
(Reply) (Thread) (Link)
imp_5979[info]ex_tarlith@lj on February 9th, 2006 - 07:21 am
"В каком полку служили?" (с) :(
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_8815[info]ex_ex_govard@lj on February 9th, 2006 - 07:23 am
Он же это в Двенадцати стульях говорил. "В каком полку служили? Надеюсь, вы кирилловец?"
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_5979[info]ex_tarlith@lj on February 9th, 2006 - 07:27 am
Ну так правильно.
Отсюда и вывод относительно старданий от Соввласти :)
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_8815[info]ex_ex_govard@lj on February 9th, 2006 - 07:29 am
Так мало ли как он мог пострадать.
Мне почему-то кажется, что во время гражданской войны он был подростком, и не мог быть белым офицером. :)
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_12266[info]david_2@lj on February 9th, 2006 - 08:24 am
Не подростком. В "12 стульях", где действие происходит в 1927, он "молодой человек лет двадцати восьми".
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_8815[info]ex_ex_govard@lj on February 9th, 2006 - 08:25 am
Так он южной внешности, а они быстро взрослеют! (шудко)
Ну, нет так нет. В любом случае, насчет офицера это бред. Мягко говоря.
(Reply) (Parent) (Link)
imp_8815[info]ex_ex_govard@lj on February 9th, 2006 - 07:25 am
Бывший гласный городской думы Чарушников, тучный старик,
долго тряс руку Ипполиту Матвеевичу и заглядывал ему в глаза.
Под наблюдением Остапа старожилы города стали обмениваться
воспоминаниями. Дав им разговориться, Остап обратился к
Чарушникову:
-- Вы в каком полку служили? Чарушников запыхтел.
-- Я... я, так сказать, вообще не служил, потому что,
будучи облечен доверием общества, проходил по выборам.
-- Вы дворянин?
-- Да. Был.
-- Вы, надеюсь, остались им и сейчас? Крепитесь.
Потребуется ваша помощь. Полесов вам говорил? Заграница
нам поможет. Остановка за общественным мнением. Полная тайна
организации. Внимание!
Остап отогнал Полесова от Никеши и Влади и с неподдельной
суровостью спросил:
-- В каком полку служили? Придется послужить отечеству. Вы
дворяне? Очень хорошо. Запад нам поможет. Крепитесь. Полная
тайна вкладов, то есть организации. Внимание.
(Reply) (Parent) (Link)
imp_18299[info]henry_pootle@lj on February 9th, 2006 - 07:15 am
Плакалъ ©

Сын турецкоподданного. До ПМВ еврей мог получить номинальное турецкое гражданство, после чего черта оседлости на него не распространялась, как на иностранца, со всеми вытекающими. Этот факт был очевиден современникам, а тем более землякам Ильфа и Петрова, но совсем не известен в наше время.

А гусар-схимник - это таки из "стульев".
(Reply) (Link)
imp_18393[info]juljaska@lj on February 9th, 2006 - 07:24 am
Спасибо за ссылку.
Сама посмотрела минут 10, ужаснулась, застыдилась за наших хороших актеров, которые снимались в этом позорище.
(Reply) (Link)
imp_10820[info]ultraru@lj on February 9th, 2006 - 07:24 am
по моему бред какой то
(Reply) (Link)
imp_3725[info]mendkovich@lj on February 9th, 2006 - 07:27 am
Фильм (те серии, которые я видел) показался мне в режиссерской части вполне приличным, конечно, авторский текст не совсем сохранен, местами вырван из контекста, дополнен политическими ремарками из дня сегодняшнего, но все это с небольшим перебором.
Бендер, конечно, показан несколько жестче, чем в ранней трактовке: чувствуется, что он выше окружающих и испытывает к ним пренебрежение.
Я не вполне понял: откуда взялись близкие, которых он потерял в войну? Про его деятельность в то время есть только упоминание в ДС, что он сидел в тюрьме.
(Reply) (Thread) (Link)
imp_3725[info]mendkovich@lj on February 9th, 2006 - 07:29 am
???
"Почему папа (турецкоподданный) умер в страшных судорогах? И где он умер: на Лубянке или на Гороховой улице в Петербурге? То было страшное время".
Откуда это взялось?!!
(Reply) (Parent) (Link)
imp_13429[info]kredov@lj on February 9th, 2006 - 07:36 am
Между тем, "Золотой теленок" уже продается с Меньшиковым на обложке. Сказал же продюсер Мороз: с коммерческой точки зрения проект удался, остальное, типа, ваше дело.
(Reply) (Link)
imp_10974[info]mfdukn@lj on February 9th, 2006 - 07:45 am
Да у аффтаров давно вывих мозга :)
Вот и сняли очередное г...
(Reply) (Link)
(Anonymous) on February 9th, 2006 - 08:05 am
Это Костя Кудряшов
Офф, причем жосцкий...
Тима! Нам, похоже, настает полная пизда! Подчистую всем сотрудникам "АиФ" обрублен ЖЖ. Кое-как сейчас выплыл через майлж, но продолжаться так не может. Посоветуй что-нибудь!
PS. Доступ через оперу тоже закрыт.
(Reply) (Thread) (Link)
imp_5979[info]ex_tarlith@lj on February 9th, 2006 - 09:05 am
Хмммм... Крома mylj.ru еще вроде что-то есть...
А так - да, хуйово.
Точно так же, как Остро :(
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_6788[info]narkomat@lj on February 9th, 2006 - 09:37 am
Включилось! Ха-ра-шо! Прошу прощения за панику. "Я был нетрезв, мое поведение недостойно советского офицера!" ;)))))
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_1277[info]sirjones@lj on February 9th, 2006 - 09:50 am
(рыдая)
Коллега!!!
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_6788[info]narkomat@lj on February 9th, 2006 - 10:13 am
Re: (рыдая)
Да, это были трагические часы ;)))
(Reply) (Parent) (Link)
imp_17905[info]karl_gustav@lj on February 9th, 2006 - 11:07 am
Небольшой оффтоп
А какие там были опричные румынские пограничники! Все в чОрных косоворотках и чОрных смушковых (?) пирожках, а командир - в чОрном пальто. С отложным собачьим (?) воротником. И ещё - а где же знаменитая "Бранзулетка"?!!
(Reply) (Thread) (Link)
imp_17905[info]karl_gustav@lj on February 9th, 2006 - 11:41 am
Re: Небольшой оффтоп
Кстати, п/п медали на освобождение Восточной Пруссии - ой, не Гинденбург там изображён! Фельдмаршал вошёл в историю БЕЗ БОРОДЫ, но с роскошными усами. А тот, что на медали (по крайней мере, выше плеч) - вылитый принц баварский Леопольд, главнокомандующий германским Восточным фронтом.
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_5979[info]ex_tarlith@lj on February 9th, 2006 - 03:26 pm
Re: Небольшой оффтоп
А ниже плеч?
Народ беспокоиццо.
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_17905: XVII[info]karl_gustav@lj on February 9th, 2006 - 03:39 pm
Ниже?
А ниже вполне мог и Гинденбург оказаться. Чтобы субординацию соблюсти, значит. %+)) А, может, и кто другой, рангом пониже. Ну, кто там под Танненбергом отличился? Генерал фон Франсуа там, или ещё кто...
Или ещё вариант - всё это не аллегория вовсе, а некий сборный, обобщённый тасказать, портрет германского военного руководства. От принца Леопольда - голова, от Гинденбурга - та рука, что с мечом, от Людендорфа, скажем, могучий торс, и так далее. А уж от кого гениталии - можно только догадываться. От Притвица, к примеру...
(Reply) (Parent) (Link)
imp_5979[info]ex_tarlith@lj on February 9th, 2006 - 03:10 pm
Re: Небольшой оффтоп
Угу. Я про них даже писать не стал :((((
Это какие-то третьеразрядные доробанцы. Блин, у И-П румыны соверешенно шикарно описаны...
И, кста, действие происходит все-таки зимой, как мне кажется...
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_17905: XVII[info]karl_gustav@lj on February 9th, 2006 - 03:49 pm
Re: Небольшой оффтоп
А доробанцы носили чОрную форму? Это вообще зэки какие-то. А что, можно пофантазировать, по аналогии с "чОрными дивизиями" того же В.Суворова. Ударный кулак румынской военщины, одним словом.
А по книге действие точно зимой происходило. Бендер же Днестр по льду переходил. А если вспомнить про его недавно открывшееся "белогвардейское" прошлое ;)), то, может статься, и не в первый раз. Зимой 1920 мог тот же путь с отрядом генерала Шиллинга проделать... А что, роскошная аллегория получается!
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_5979[info]ex_tarlith@lj on February 9th, 2006 - 03:56 pm
Re: Небольшой оффтоп
:)))))))

Мой моск
(Reply) (Parent) (Link)
imp_14912[info]fedor_shilov@lj on February 9th, 2006 - 11:26 am
Офф-топ
к разговору о наградах
http://community.livejournal.com/paparazzi/6189269.html#cutid1

Чтоб не одного меня колбасило от злобы...
(Reply) (Link)
imp_13400[info]lordakryl@lj on February 9th, 2006 - 04:08 pm
"Кстати, о детстве. В детстве таких, как вы, я убивал на месте. Из рогатки" - говорит Бендер Балаганову в книге "Золотой теленок".

"Кстати, о детстве. В детстве таких, как вы, я убивал на месте. Морально" - меньшиковский "Бендер" говорит "Балаганову" в ЗТ-2006.

Почувствуйте разницу.

(Самоцитирую: http://lordakryl.livejournal.com/49090.html )

Теперь понятно почему не "из рогатки". Разве мог "блаародный офицер" Бендер - из рогатки? Ай-яй-яй. Не мог. Он только морально мог. Или шашкой рубануть. :)
(Reply) (Link)
imp_5948[info]eugene_gu@lj on February 9th, 2006 - 09:54 pm
Напомню: "Автор - Ник. Сестрин, Текст - Гоголь" :(
(Reply) (Link)
(Anonymous) on February 11th, 2006 - 01:11 pm
смешно, с учетом, что сам Ильф заявлял, что основной прототип Бендера некий одесский еврей Осип Беньяминович, в миру Остап Васильевич Шор, милиционер в 1917 году, боец красного партизанского отряда в 1919-м, профессиональный рыбак, снова студент, поклонник Бахуса, на вопрос, что он пьет, водку или вино, неизменно отвечавший: "И пиво!"...
(Reply) (Link)