16 February 2006 @ 12:52 am
Их нравы  
"Царю государю и великому князю Михаилу Федоровичю Всея Русии бьет челом холоп твой бедной и заключенной иноземец нового выезду саржант Петрушка Фальк. В прошлом государь во 147 году июня в 6 де[нь] пришол ко мне холопу твоему на подворьишко иноземец Томос Грельс пьян, и учал меня холопа твоего лаять матерны, и всякою неподобною лаею, и учал меня вызывать на поединок, и ударил меня шпагою по уху, и я тем ухом не слышу. И я, холоп твой, не стерпя ево позору и побои, вышел за ворота на улицу, и он погнался за мною, и хотел меня сколоть шпагою. И я, холоп твой от него оборонясь, и он набежал на мою шпагу, и накололся, и от того ему смерть случилась. И в том я холоп твой пытан накрепко и посажен в чепь и в железа и твоего царского жалованья корму мне не дают седмой месяц. И с тех мест и по ся место в заключенье, со всяческие нужи вконец погиб. Милосердый государь [титул], пожалуй меня бедного, вели государь меня крестить в православную крестьянскую веру, чтоб мне бедному холопу твоему, сидя в чепи и в железах, в неверии голодною смертью не умереть, и в том свой царский указ учини. Царь государь, смилуйся пожалуй! "
 
 
( Post a new comment )
imp_5401[info]maik_m@lj on February 15th, 2006 - 05:53 pm
Нормальные отмазочки.
"И так 6 раз", ага...

=))
(Reply) (Link)
[info]a7sharp9@lj on February 15th, 2006 - 06:13 pm
(Reply) (Thread) (Link)
[info]a7sharp9@lj on February 15th, 2006 - 06:14 pm
Хотя нет, этот - лейтенант.
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_3380[info]londo_mallari@lj on February 16th, 2006 - 03:03 am
И не без уха, а без глаза.
(Reply) (Parent) (Link)
imp_3380[info]londo_mallari@lj on February 16th, 2006 - 03:02 am
Вот и я также подумал. Не фейк ли?
(Reply) (Parent) (Link)
imp_307[info]ramallah@lj on February 15th, 2006 - 06:15 pm
Да, интересно, сколько раз он накололся =)
(Reply) (Link)
imp_16687[info]savage1410@lj on February 16th, 2006 - 12:42 am
Прокатило?
(Reply) (Thread) (Link)
imp_5979[info]ex_tarlith@lj on February 16th, 2006 - 03:24 am
Не-а.
(Reply) (Parent) (Link)
imp_18036[info]galx@lj on February 16th, 2006 - 02:24 am
и как, помогло ему? выпустили?
кста, это он в крестьяне попросилсо чтоль?
(Reply) (Thread) (Link)
imp_9014[info]sanitareugen@lj on February 16th, 2006 - 03:16 am
Нет, просто слово "крестьянин" происходит от "христианин". И на тот момент землероб ещё именовался "мужик"...
В общем, обратный процесс язычнику-паганусу. Или не обратный - традиционная религия, сберегаемая сельским населением...
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_18036[info]galx@lj on February 16th, 2006 - 03:51 am
В общем, обратный процесс язычнику-паганусу. Или не обратный - традиционная религия, сберегаемая сельским населением...
вот это вот чето ниасилил))
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_9014[info]sanitareugen@lj on February 16th, 2006 - 04:10 am
Римское paganus - "язычник" первоначально обозначало "крестьянин". Т.е. в городах уже новомодные веры, митраизм, иудаизм, христианство появляется - а землепашцы всё ещё поклоняются Вертумну и Помоне...
А в России, согласно Фасмеру:
"Ближайшая этимология: (в соврем. знач. -- с конца ХIV в.), др.-русск. крьсть?анинъ "христианин; человек", ст.-слав. крьстиrнинъ cristianТj (Супр.), болг. кръстяґнин "христианин", сербохорв. кр°ш“анин, словен. kr«‰a?n, чеш. kr№еst'аn "христианин", польск. chrzesґcijanin -- то же, в.-луж. kr№escґijan -- то же, н.-луж. ksґescґijan -- то же.

Дальнейшая этимология: Заимств. из лат. christiѓnus "христианин" (ср. погаґный); см. Мейе, Eґt. 186; Скок, RЕS 7, 193; Тиц, "Slavia", 9, стр. 26. Менее вероятно, судя по ударению, посредничество д.-в.-н. christja^ni "христианский, христианин" (вопреки Бернекеру 1, 634 и сл.) или прямое заимствование из греч. cristianТj (которое якобы сблизилось с крьстъ), вопреки Фасмеру (Гр.-сл. эт. 102 и сл.), Кипарскому (236).

Страницы: 2,374-375"
(Reply) (Parent) (Link)
imp_5979[info]ex_tarlith@lj on February 16th, 2006 - 03:23 am
Нет. В 1642 году умер в заключении.
Попросился в православие.
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_18036[info]galx@lj on February 16th, 2006 - 03:52 am
ясно
спасибо)
(Reply) (Parent) (Link)
imp_18350[info]umnik_hrenov@lj on February 16th, 2006 - 03:23 am
> и он набежал на мою шпагу, и накололся, и от того ему смерть
> случилась

И так девятнадцать раз, представляете?
(Reply) (Link)
imp_16071[info]psy_caratel@lj on February 16th, 2006 - 07:56 am
"...Это вам,д`Артаньян, не Париж...Здесь моются каждую субботу, во дворцах есть уборные,а за дуэли со смертельным исходом сажают в тюрьму...Одно слово - варварская Московия..."
(Reply) (Link)