и произведения, и сериал очень веселят ))

ИМХО у сериала один недостаток - начиная с третьей части слишком много Америки, уши продюссеров торчат неприкрыто.

да и отсебятины много в сериале, что не умаляет ни его достоинств, ни великолепной игры актеров.

Ну, Америсы много и в романах :)
А так - изюмительная весчь. Идеальный вариант - если знаешь язык - без перевода. Нюансы :)

обажаю язык "кокни", там феерверки прямо )))
сам смотрю без перевода

Америка строго по романам/рассказам.
Я смотреть без субтитров не могу--какое-то у Вустера произношение не оксфордское.)
Слабость сериала одна--когда режиссёры делают сюжет самостоятельно: эта отсебятина видна сразу.

я и имел ввиду отсебятину сценаристов, ни как не связанную с Вудхаузом, кроме героев.
а произношение - это кокни, жаргон лондонских аристократических шалопаев. ))

ну отсебятина есть и в английской части. Хотя меньше.
Непонятно, почему аристократы говорят на кокни--это язык лондонских низов, а в Англии социальная и языковая дифференциация шагают рука об руку )
у них должен быть прононс, как на ВВС

хехе
стандартная ошибка лингвистов - считать кокни языком лондонского дна.
кокни язык богемы и молодых аристократов, ведущих золотой образ жизни, в котором присутствует большое колличество уличного сленга. Это мода такая своеобразная.

а с возрастом - они начинают говорить как на бибиси.

ай си,догнал.
а вот Дживс говорит на нормативе, ибо ему западло.
как-то порадовал ляп у акунина, когда английский лорд в письме жене называет своего дворецкого по имени. "Хехе" подумал я, а кто матчасть учить будет? )

Нифига. Как раз-таки на кокни они и говорили. мода, однако.

всё..sokoloff объяснил уже )

Звуковая дорожка к фильму - Ann Dudley. Дамочка, основавшая Art Of Noise. И книги и сериал - действительно замечательные! Надеюсь, отечественной экранизации Вудхауса не предвидится ;-)

Сплюньте.
А саундтрек я постараюсь выложить :)

тока тогда уж весь, включая песни, а не только главную тему )))

хотя, лично у меня есть сериал, причем правильно записанный - с отключаемыми субтитрами и охвучкой.

Весь, ясен пень. С песнями :)

Прошу прощения, субтитры русские или английские?

русские

Интересно.
В свое время весь диск (и второй дополнительный) лежал на Нете, потом его хозяин снял. Кто успел ;))))))))

Музыка отличнейшая. Много оригинальных песен тех лет, но заглавная мелодия и её вариации - написанные специально к фильму - вне конкуренции

Я ща с осла качаю. Именно двухдисковый вариант.
И выложу.

Обожаю и фильм, и книги :)
Вудхауз у меня один из первых в антидепрессионном книжном списке :)

Хорошо бы ещё показали старый сериал "Сага о Свинье" 60-х.
Думаю, тоже неплохо.

Как говорил известный на весь Великий Гусляр профессор Минц: "Яблоко уже упало"

"И снова я отметил отсутствие уважительной интонации в ее голосе. Конечно, объективно она была права, назвав вышеупомянутое должностное лицо мерзким уродом. Титул "самый красивый мужчина" он имел шанс получить разве что в конкурсе, где с ним стали бы состязаться сэр Уоткин Бассет, Жаба Проссер из "Трутней" и другие столь же привлекательные претенденты. Но внешность не принято обсуждать, это дело деликатное. И вообще, деликатность
— великая сила.":-)))

Или еще.

"— Эксцентричные? Да ей самое место в сумасшедшем доме, примут с распростертыми объятиями, под гром фанфар и барабанный бой. Чем больше я размышляю об этой злокозненной козявке, тем сильнее моя душа содрогается от ужаса. А если заглянешь в будущее, и вовсе не хочется жить. Нужно смотреть правде в глаза, Дживс: Стиффи, это примитивнейшее одноклеточное существо, собирается замуж за преподобного Г. П. Пинкера, слабоумного олигофрена, и нет никаких оснований надеяться — эту горькую правду тоже следует признать, — что небо благословит их союз. Конечно, очень скоро их дом заполнится топотом маленьких ножек, как принято говорить. Но невольно задаешь себе вопрос: а не подвергнется ли опасности жизнь каждого, кто окажется поблизости от этих ножек, ведь они унаследуют психическую неполноценность и
родителя, и родительницы, это мы тоже вынуждены признать. Дживс, я с безмерным состраданием думаю о няньках, гувернантках, учителях частных школ и преподавателях университетов, которые с теплотой и любовью примут на себя
заботу об отпрысках Стефани Бинг и Гарольда Пинкера, не подозревая, что это не дети, а настоящие изверги. Конечно, это чрезвычайно интересный предмет, но непосредственного отношения к делу не имеет, — продолжал я, оставив тему, которую развивал. — Глядя на эту каску и зная, что в любую минуту к нам может нагрянуть комический дуэт Оутс и Бассет, мы должны что-то предпринять. У вас есть идеи?":-)))

А Фрай мало того, что самый лучший Дживз, так еще и пишет классно...)))

замечательный сериал, да :)

Спасибо

О, даааааа :))))
Побежала пересматривать :)

хм. а Стива Фрая читать не пробывали? Правда сразу предупреждаю там много эээ.... гомосексуальных мотивов :)

Хочу почитать. Руки пока не дошли.
А что касается голубых мотивов - так мы любим его не за это ;)

интересно в принципе,
рекомендую что называется :)

У Фрая есть и интересное, и не очень (но это на личный взгляд каждого). Но язык очень хорошо. Мячики мне вот понравились, а Гиппопотам - нет. Советую как историку обязательно прочитать - Как творить историю :))

ссылки есть? можно англоязычные, но лучше - и переводное: маме хочу дать почитать

читал к сожалению в переводе :( купил книжку просто.

угу. жаль.

будем искать (с)С.С.Горбунков

Вот правильная ссылка. Три вещи и можно скачать.

http://lib.aldebaran.ru/author/frai_stiven/

спасибо ))

мой сынуля смотрит только с субтитрами(англицкими)
рассказы тож читае (на русском)

зы
сыну 10 лет.

И это весьма забавно, поскольку меня сравнивают именно с Берти Вустером. Особенно когда я с похмелья (помнишь первую серию?)

Угу, как раз недавно саундтрек скачала

Эх, а у меня есть только основная тема мюзикла. 27 секунд:) Но в сериал-то, кажись, основную тему из мюзикла и взяли.

Тима!Выражаю респект! Сам люблю это дело... Будешь смеяться, но я не поленился и купил полный комплект дивидюшников "Дживса и Вустера" Периодически смотрю и радуюсь жизни...

*записывает в блокнотег*
Нарезать Муле еще и саундтрек ДиВ.

Нарежь, родной, без вопросов, послушаю с удовольствием...
И тут же пара вопросов...
Тебе не кажется, что Стивен Фрай чудовищный педераст(хотя на его талант, по моему это не влияет...)
И тут же сразу,... хотя может это в заказные посты... Помнишь, кто-то обещал слить кучу информации про мою любимую боливийско-парагвайскую "войну Чако"? :-)))

Фрай, даже, кажись и не скрывает того, что он пидор. Но любим мы его не за это, хехе.

А по Чако - я помню. Тут, кстати, у кого-то проскакивал пост развернутый на тему бронетехники в Чакской войне.

Да представляю себе примерно уровень их бронетехнической войны.... Танкетки Виккерс-Карден-Ллойд МК-5 со стороны Парагвая и средние танки Виккерс шесть-тонн со стороны Боливии...............
Охуеть, дайте два......:-))))))))))))

http://community.livejournal.com/warhistory/602553.html
Нашел

Ну спасибо Тимош, реально порадовал, с меня баллон вискаря!!! А ты меня знаешь, я за базар всегда отвечу!!!