Две оппозиционные партии немецкого парламента — либералы и «зеленые» — выступили с совместной инициативой. Они предлагают перевести текст национального гимна ФРГ на турецкий язык. Один из наиболее известных «зеленых» политиков Ханс-Кристиан Штребеле заявил в интервью берлинской газете BZ, что он считает эту идею замечательной — она покажет всему миру, что Германия является терпимой и толерантной страной, а турецким согражданам поможет лучше интегрироваться в немецкое общество.
...
Впрочем, правящая в ФРГ коалиция, а в особенности христианские демократы, от такой идеи вовсе не в восторге. «Немецкий национальный гимн на турецком языке был бы прямой противоположностью самой идее интеграции. В конце концов, кто во что должен интегрироваться — турки-иммигранты в немецкое общество или немцы — в турецкое?» — спрашивает заместитель спикера парламентской фракции ХДС Вольфганг Босбах.

Милая затея, ага. Только вот мне сильно она не нравится. Я конечно, понимаю, латиносы в Штатах уже выступили с инициативой и нопейсали испаноязычный вариант "Звезд и полос" - Nuestro Himno. Но даже дебил Буш заявил по этому поводу: «Мне кажется, что люди, желающие стать гражданами этой страны, должны выучить английский, чтобы иметь возможность петь национальный гимн на этом языке». 5+, как грицца.

Поэтому идею с турецким вариантом "Deutchland uber alles" полагаю полным либерастическим говном. И надеюсь, что попытки испортить шедевр Гайдна корявой турецкой мовой не пройдут. А то ведь и наше либеральное мудачье предложит перевести гимн России на азербайджанский, мля.