Угу, я потому и решила, что записи должны бы сохраниться, что это получилась как бы трансляция, с созданием самостоятельного аккаунта в ЛЖР. Вот я и стала спрашивать.
А что есть синдикация lj_burcha, я и не знала - я почему-то думала, что этот его дневник, наоборот, транслировался из ЛЖР в ЖЖ. А список синдикаций я на предмет знакомых журналов не догадалась изучить.

Но, в любом случае, даже из написания конструкции ljr user="lj_burcha" следует, что синдикация на ЛЖР независима от исходного дневника в ЖЖ.
Спасибо!