заодно и вопрос задать А песня «Поезд в огне» - это один в один PoguesЯ вот не знаю английского языка, поэтому вообще не понимаю, что поет Макгован, хотя, говорят, стихи совершенно замечательные и невероятно красивые. Впрочем, я и так все это люблю, вне понимания, которое не есть вещь для любви необходимая. Но, что интересно, это единственная гребенщиковская песня, которую я действительно могу себе вообразить в исполнении Pogues без изменения качеств и свойств исходного драйва (не знаю, как бы иначе выразиться).
И, уж коли речь вдруг зашла о панк-роке (пусть хотя бы и о фолк-панк-роке): не может ли мне кто-нибудь объяснить, почему, скажем, Черный Лукич позиционируется как панк-рок? Ведь уточнение "сибирский", по идее, не должно отменять свойств, присущих панк-роковой музыке? Или слово "сибирский" все-таки именно означает, что забудь про музыкальную составляющую, слушай только тексты? Не понимаю, давно хотела спросить.