tatjana_mneva's Journal

Некоторые юзеры (например,

zelchenko@lj) иногда делятся своей коллекцией смешных опечаток или ошибок из прочитанных книжек или просмотренных фильмов. Я никогда никакой такой коллекции не собирала, хотя и мне, естественно, попадалось разное: где-то на даче валяется замечательное издание "Джен Эйр", в котором не только отсутствуют многочисленные рассуждения Шарлотты Бронте на религиозную тему, но и попадаются чудесные в своей выразительности огрехи типа "граф Рочестер кусал себе зубы"; выброшены в помойку выходившие когда-то спешно, неотредактированными тонюсенькими книжками, по частям, "Хроники Эмбера" с чеканными героическими формулировками вроде "Корвин снял со стула меч и сел на него".

( И все-таки я тоже хочу поделиться )