| 3:52a |
Меня всю жизнь потрясало, с какой невероятной точностью шут-Полоний (в переводе Лозинского) описывает последовательность появления симптомов безумия у Гамлета:
"Впал в скорбь и грусть, потом в недоеданье,
Потом в бессонницу, потом в бессилье,
Потом в рассеянность и, шаг за шагом, -
В безумие, в котором нынче бредит..."
"Недоеданье" мне всегда почему-то казалось особенно убедительным. |