| 4:01a |
Хоть убейте меня, но в стихотворенье "Только детские книги читать..." третья и четвертая строка каждой строфы - лишние и откровенно случайные. Все, что Мандельштам хотел сказать, он сказал в первых двух строках каждой строфы, а остальное вставил абы как - ему не только не хотелось над этим думать, ему не хотелось даже, чтобы читатель над этим думал. Одна только кошмарная строка "Все большое далеко развеять" указывает на это, мне кажется, вполне недвусмысленно.
Да вот, сами смотрите:
Только детские книги читать,
Только детские думы лелеять,
Все большое далеко развеять,
Из глубокой печали восстать.
Я от жизни смертельно устал,
Ничего от нее не приемлю,
Но люблю мою бедную землю
Оттого, что иной не видал.
Я качался в далеком саду
На простой деревянной качели,
И высокие темные ели
Вспоминаю в туманном бреду.
Вот уж сколько времени я смотрю, в основном, детские фильмы, и сейчас, когда только что досмотрелось "Обыкновенное чудо", вдруг забрезжило что-то вроде пониманья, почему Мандельштам так обошелся с этим стихотвореньем, зачем ему невозможно было поступить иначе.
Пониманье забрезжило, а вот сформулировать, как всегда, ну совсем никак. |